Need a good proofreading tool for Latin
Thread poster: Tjasa Kuerpick

Tjasa Kuerpick  Identity Verified
Slovenia
Local time: 15:50
Member (2006)
Slovenian to German
+ ...
Sep 4, 2008

Hi,
I have been already looking for it on Google, but could not find any good address. Does anybody know where I could get a good proofreading tool, which is able to check words in Latin related to Natural Science, such as Biology (Fauna / Flora)? It should be compatible with MS Office 2007.

Thanks in advance for you help
Tjasa Kuerpick


Direct link Reply with quote
 

Sandra Bertolini  Identity Verified
Italy
Local time: 15:50
German to Italian
+ ...
Try this! Sep 5, 2008

I don't know if you tried this and if this could be helpful but take a look here:

http://www.drouizig.org/Saozneg/Misc/misc-Latinspellchecker.html

or you can also take a look here (but in this case it's not for Word):

http://www.abisource.com/languages.phtml

Bye

Sandra


Direct link Reply with quote
 

Jarosław Zawadzki  Identity Verified
Poland
Local time: 15:50
Chinese to Polish
+ ...
aspell Sep 6, 2008

try aspell, they have Esperanto so maybe they have Latin too

Direct link Reply with quote
 

Jarosław Zawadzki  Identity Verified
Poland
Local time: 15:50
Chinese to Polish
+ ...
aspell Sep 6, 2008

its not compatible with MSO, but better this than nothing

Direct link Reply with quote
 

Tjasa Kuerpick  Identity Verified
Slovenia
Local time: 15:50
Member (2006)
Slovenian to German
+ ...
TOPIC STARTER
it workd :) Sep 6, 2008

Dear Sandra,
Thank you very much for the link. It works fine , except for the latin names of some animals.
)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Need a good proofreading tool for Latin

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search