Online Proofreading Certification
Thread poster: Rayan Ramos

Rayan Ramos  Identity Verified
Local time: 23:18
Spanish to English
+ ...
Jul 28, 2009


Does anyone know any legitimate online sites that offer certification for proofreading?



Samuel Murray  Identity Verified
Local time: 07:18
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
No, but try getting some courses under your belt Jul 28, 2009

Rayan Ramos wrote:
Does anyone know any legitimate online sites that offer certification for proofreading?

I can't think of any, but what you can do to gain some legitimacy is to do online editing courses that have clout in the industry. Start asking around here:


Ma.Elena Carrión de Medina  Identity Verified
Local time: 00:18
English to Spanish
+ ...
Check the following resource Jul 28, 2009

Hello Rayan,

In you can find information about translation related courses. I have not had the time to go through all of the options they give, but you might find something useful.



Rayan Ramos  Identity Verified
Local time: 23:18
Spanish to English
+ ...
Many thanks Jul 29, 2009

Hi, thanks for all the responses.. great and useful sites, I've already added both in my bookmark list. And Samuel, great point on taking courses.. I'll look in on that, kind of hard to find local courses here in Costa Rica, so online would be best. Thanks to Ma.Elena's site, I was able to find a translation course here that I might get into.

Let's do keep each other posted if we do find a credible site that has proofreading certification. Thanks.



JPW (X)  Identity Verified
Local time: 06:18
Spanish to English
+ ...
May be of some help- Jul 29, 2009

I appreciate you're in Costa Rica, but have you checked out this site?

I don't think theY can help you with training directly, but they may be of use for materials and such; and you can always ask them if they know of any online courses. Perhaps there aren't any at all...?



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Online Proofreading Certification

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search