Software: Good reviewing/spell checking software.
Thread poster: Priscila Rossi

Priscila Rossi
Local time: 10:08
Spanish to English
+ ...
Aug 1, 2011

I would like to know whether anyone can recommend any good software specific for reviewing and spell-checking in Spanish.
Thanks in advance.


Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 07:08
English to Spanish
+ ...
MSWord Aug 2, 2011

MSWord works pretty well for that.

automatic grammar checking in English Sep 5, 2011

MS Word's grammar checking is quite basic and I'm looking for a recommended tool that can automatically analize text and then correct grammar ,punctuation and spelling errors. For example, I want it to scan my text and then provide a corrcted version of that text. (I searched Google for such a tool, but I only find manual tools and not automatic tools).


Daniel McCosh
Local time: 15:08
German to English
Try using Xbench for spelling and formal language checks... Sep 20, 2011

Hi Priscilal,

Take a look at some of the tools translation agencies use for analysing source documents and translations such as ErrorSpy or XBench. They can help you find inconsistencies in punctuation, spelling, numbers, terminology etc. XBench is great and it's free as well. You can find it at: An application that actually picks up complex grammatical errors does not really exist. The best bet is to use your head and some good books. Xbench can be really useful if the version of Microsoft Word that you have does not include the Spanish language proofing tools.

I hope this helps you.

Best regards,

You could use Verifika for fast resolving of Spelling, Inconsistency and formal errors Jun 12, 2012


I could recommend Verifika for fast resolving of spelling, inconsistency, formal and language-specific errors.

It's quite easy to start working, and allows to resolve errors right in the report.

For most kinds of errors, it provide autocorrection (like Word does for spelling), so you could process errors quickly.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Software: Good reviewing/spell checking software.

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search