Does anyone know the ITR BlackJack Quality Metric?
Thread poster: xyl0332008

Local time: 18:32
English to Chinese
Aug 15, 2011

I can't find the metric on internet.
could anyone kindly provide me the detail? That would be greatly appreciated.

[Edited at 2011-08-15 14:24 GMT]


Daniel McCosh
Local time: 12:32
German to English
ITR BlackJack Quality Metric Sep 20, 2011


You can find more information here:

BlackJack is a software application that was developed in-house by ITR for checking translations. If you are working for an agency that uses this software, they should be able to provide you with more details on the quality checks involved.

ITR work closely with the SAE J2450 Translation Quality Metric committee, and I'm sure that most of the checks will involve criteria from the standards DIN EN 15058 and the now defunct DIN 2345.

I hope this information is of use to you.

Best regards,


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Does anyone know the ITR BlackJack Quality Metric?

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search