Track changes in wordfast pro
Thread poster: Peregian

Peregian  Identity Verified
Spain
Local time: 02:52
Member (2009)
Spanish to English
+ ...
Feb 21, 2012

Hi all,

I'm being asked to proofread a txml file in wordfast pro and return the txml file with track changes. I can't figure this out or where track changes is or if this is possible. I can only convert to a word doc with bilingual tables and track changes on this, but they want the txml back. I have Vista Home Premium which isn't compatible with squat and am completely new to wordfast and have downloaded a demo to try it.

Any help much appreciated.


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 02:52
Member (2002)
English to Russian
+ ...

MODERATOR
Impossible in WF, but... Feb 22, 2012

...you can use some third-party applications to show your client the changes, for example,
Change Tracker (available here: http://change-tracker.com/wiki/en/Main_Page )


 

Peregian  Identity Verified
Spain
Local time: 02:52
Member (2009)
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Excellent solution! Feb 22, 2012

What an absolutely brilliant, simple and intuitive piece of software - and it's free.
Thanks Natalie.


 

Umang Dholabhai  Identity Verified
India
Local time: 07:22
Member
English to Gujarati
+ ...
Thank you Natalie Feb 22, 2012

Just on time!icon_smile.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Track changes in wordfast pro

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search