Track changes in wordfast pro
Thread poster: Peregian

Peregian  Identity Verified
Spain
Local time: 22:48
Member (2009)
Spanish to English
+ ...
Feb 21, 2012

Hi all,

I'm being asked to proofread a txml file in wordfast pro and return the txml file with track changes. I can't figure this out or where track changes is or if this is possible. I can only convert to a word doc with bilingual tables and track changes on this, but they want the txml back. I have Vista Home Premium which isn't compatible with squat and am completely new to wordfast and have downloaded a demo to try it.

Any help much appreciated.


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 22:48
Member (2002)
English to Russian
+ ...

MODERATOR
Impossible in WF, but... Feb 22, 2012

...you can use some third-party applications to show your client the changes, for example,
Change Tracker (available here: http://change-tracker.com/wiki/en/Main_Page )


 

Peregian  Identity Verified
Spain
Local time: 22:48
Member (2009)
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Excellent solution! Feb 22, 2012

What an absolutely brilliant, simple and intuitive piece of software - and it's free.
Thanks Natalie.


 

Umang Dholabhai  Identity Verified
India
Local time: 02:18
Member
English to Gujarati
+ ...
Thank you Natalie Feb 22, 2012

Just on time!icon_smile.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Track changes in wordfast pro

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search