Obituary: Ernesto Antonio de Lara Ladrón de Guevara
Thread poster: gamax

gamax  Identity Verified
Mexico
Local time: 00:06
English to Spanish
+ ...
Sep 1, 2008

On the break of dawn of Thursday August the 21st, our friend and fellow ProZ.com Member Ernesto Antonio de Lara Ladrón de Guevara, passed away, victim of a heart stroke while sleeping. A gentle departure, though, and surprisingly enough, as he wishfully expected.

He was a brave guy, with some ailments but a great heart, and refused to pay too much attention to his condition. He needed to work hard and enjoyed doing so. He had a family and was utter responsible towards them, always.

He was a good friend, also. And all those who came into an argument with him will always remember just how stimulating and exiting was to listen his reasons, full of humor and irony, yes, but brilliant, indeed.

Now he is gone. As all living souls, he leaves a gap, an absence, a thousand memories, love and remembrance. I, for one, do not want to say “may he rest in peace”. That, he has achieved. Should we have peace, while remembering?



[Subject edited by staff or moderator 2008-09-01 21:13]


Direct link Reply with quote
 

Ritu Bhanot  Identity Verified
France
Local time: 09:06
Member (2006)
French to Hindi
+ ...
May his soul rest in peace Sep 2, 2008

All my prayers are with his family. May God help them in this difficult period.

Direct link Reply with quote
 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 01:06
English to Spanish
+ ...
Many of us will miss him Sep 2, 2008

The news of Ernesto's passing was given to us several days ago through a number of colleagues who took the time to give us the sad news.

Many of us were his friends, even though just virtual, and we will all miss him.


Direct link Reply with quote
 
xxxsavaria
Hungary
Local time: 09:06
English to Hungarian
+ ...
Condolences Sep 3, 2008

My deepest condolences to his family.I have never met him personally,but I guess he will be sorely missed by the whole Proz.com community,not to speak about his family.

Rest in peace,Ernesto!


Direct link Reply with quote
 

Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 02:06
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Obituary Sep 3, 2008

I was reading the post about Justin's scolarship. This week Ernesto left us.

So, I was thinking about a special place in Proz for those remembered whose daily contributions helped to form glossaries and Kudoz. Yes, it would be a kind of virtual cemetery.


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 09:06
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Thank you Ernesto for everything! A big hug to you wherever you may be! Sep 4, 2008

«Tal cual»

Direct link Reply with quote
 

Anna Sylvia Villegas Carvallo
Mexico
Local time: 02:06
English to Spanish
Brilliant Sep 4, 2008

Tomás Cano Binder wrote:
Thank you Ernesto for everything! A big hug to you wherever you may be!

«Tal cual»


Great, Tomás; just like Ernesto's way.

[Edited at 2008-09-04 16:16]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Obituary: Ernesto Antonio de Lara Ladrón de Guevara

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search