Should only the asker award KudoZ points??
Thread poster: xxxeurotransl
xxxeurotransl
German to English
+ ...
Jul 10, 2001

This is a question that hit me the other day.



Background: if and when I decide to post a KudoZ answer, I do so to assist fellow colleagues. But of course, it is always nice to be appreciated.



Check keyword \"Schlittenversuchsanlage\" (DEU>ENG); I posted the correct term (sled-test facility - context: crash tests); another member had posted a very general answer, in fact, without giving a real answer at all (actually, even admitting that she did not know what the question was all about). But she got the points!



You might think I am upset over losing points. No.



The problem is the ProZ Glossary: I entered my term into the glossary for that question because I felt that users of the glossary should not be misled by wrong answers (I mean, if the asker wants to put that into her translation, well, good luck to her).



I believe therefore that the asker should not be the only one to decide on whose answer gets chosen - this is a clear example where an asker does not know how to deal with answers he or she receives.



Any ideas?



UPDATE:



The asker of that question has contacted me in the meantime, confirming that it was a \"slip of the mouse\". All the more reason to have a safeguard in place (we definitely need more editing features - e.g., editing one\'s KudoZ answer,etc.)

[ This Message was edited by: on 2001-07-11 12:45 ]


Direct link Reply with quote
 

Blanca Rodr�guez
Local time: 12:20
English to Spanish
+ ...
Jul 22, 2001

I absolutely agree with your suggestion about editing our Kudoz answers. I have sometimes found that I forgot writing something important or even misread the question right after I clicked the submit button.
[addsig]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Should only the asker award KudoZ points??

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search