Pages in topic:   [1 2] >
2009 Sao Paulo Conference: Seu nome do crachá da conferência - Your name badge
Thread poster: Isabel Vidigal

Isabel Vidigal  Identity Verified
Brazil
Local time: 00:28
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Jul 31, 2009

Olá,

Estamos preparando os crachás da conferência e percebemos que muitos daqueles que se registraram estão com nicknames ou nomes da empresa em que trabalham ou da qual são proprietários.

A pergunta é: Qual o nome que vocês querem que apareça no seu crachá?

Se você quiser outro nome que não aquele que aparece registrado no ProZ, peço que informe aqui neste fórum o seu nickname e o nome que prefere que apareça no crachá.

Assim:

Nickname: XXX
Nome do crachá: YYY

Caso contrário, ficará complicado identificar corretamente as pessoas...

Obrigada!!!! Estamos chegando lá, esperamos encontrar todos vocês!!icon_smile.gif

--------------

Hello,

We are preparing the name badges for the conference and we realize many of you have nicknames or company names here at ProZ.

The question is: Which is the name you want in your badges?

If you prefer to have other than the one you have at ProZ, please, post here in this forum informing your nickname and the name you want in your badge.

Like this:

Nickname: XXX
Badge name: YYY

Thank very much! We are almost there, we are looking forward to meeting you all!!icon_smile.gif

[Edited at 2009-07-31 05:20 GMT]

[Subject edited by staff or moderator 2010-06-14 20:46 GMT]


 

Casagrande Tradução
Local time: 00:28
Crachá Aug 10, 2009

Olá Isabel!
Se puder colocar:

Casagrande Tradução
Cristina


agradeço.

Grata e até lá!

Cristina


 

Henrique Serra  Identity Verified
United States
Local time: 21:28
Member (Jan 2018)
English to Portuguese
+ ...
Meu nick e nome... Aug 10, 2009

Nick: Henrique
Nome no crachá: Henrique Serra


 

Adriana Machado  Identity Verified
Brazil
Local time: 00:28
English to Portuguese
+ ...
crachá Aug 10, 2009

Regina,

nickname: driu
crachá: Adriana Machado

Obrigada


 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:28
Member
English to Spanish
+ ...
Nome de crachá Aug 10, 2009

Nick: two2tango
Nome de crachá: Haydee Incicco

Até la!

Haydée


 

page  Identity Verified
Local time: 00:28
Portuguese to English
seu nome no crachá Aug 11, 2009

nickname: Catharina
Nome no crachá: Catharina Hungria


 

Luciana Malano
Local time: 00:28
English to Spanish
+ ...
my name badge Aug 11, 2009

Hi!

On my name badge please put:

Gabrielle McLellan
Vendor Manager
spanishbackoffice SA


(I hope it fits!)
Many thanks!
Gabrielle


 

MLuizaN  Identity Verified
Brazil
Local time: 00:28
English to Portuguese
+ ...
nome no crachá Aug 11, 2009

Se possível:

Nickname: Luiza

Nome do crachá: Maria Luiza Nery

Muito obrigada.


 

vania castanheira  Identity Verified
Brazil
Local time: 00:28
nome do carchá Aug 12, 2009

Traductabr
Vânia Castanheira

obrigada,
Vânia


 

Steen Johnsen  Identity Verified
Denmark
Local time: 05:28
Member
English to Danish
+ ...
My name tag Aug 17, 2009

Nickname: Steen
On my name tag please write: Steen Johnsen, (next line) English to Danish freelance translator

Cheers
Steen


 

Jennifer Byers  Identity Verified
Local time: 00:28
Portuguese to English
Name tag Aug 18, 2009

Nickname: Riojen
Name tag: Jennifer Byers

Many thanks!


 

Maria Da Silva  Identity Verified
Brazil
Local time: 00:28
English to Portuguese
+ ...
Nome do crachá da conferência Aug 19, 2009

Nickname: Aquarela

Nome do crachá: Maria Aparecida Da Silva

Obrigada!


 

hectordannemann  Identity Verified
Brazil
Local time: 00:28
Nick Hector Aug 20, 2009

Bom dia,

nickname: hectordannemann
crachá: Hector Ferreira

Muito obrigada


 

bandarra  Identity Verified
Local time: 00:28
English to Portuguese
+ ...
My name/company Aug 21, 2009

Oi, eu gostaria que meu badge dissesse meu nome e o da empresa:

MARIANA BANDARRA
SCIENTIFIC LINGUAGEM


 

Alexandre Weissmuller dos Santos  Identity Verified
Brazil
Local time: 00:28
English to Portuguese
+ ...
Meu nick e nome... Aug 23, 2009

Nickname: Alexandre
Nome do crachá: Alexandre Weissmuller dos Santos


 
Pages in topic:   [1 2] >


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


2009 Sao Paulo Conference: Seu nome do crachá da conferência - Your name badge

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search