Three problems with the Proz site today
Thread poster: Lesley Clarke

Lesley Clarke  Identity Verified
Mexico
Local time: 00:45
Spanish to English
Jun 10, 2011

I have detected two separate problems in the term search function today. One is that it is accent specific, ie. in the example I am sending you, no term turns up for "camion de carga" and four terms turn up for camión de carga". This is seriously unhelpful as the accent in Spanish is very much abused and not everyone respects it, meaning that in a longer phrase one might have to put in half a dozen different combinations of the phrase to get an answer.

The other problem, is that I wanted to find the word CIMO and ticked the boxes for whole word and exact phrase, but I got were words that ended in cimo, eg. décimo.


Now I have found a third. I wanted to send a support request and to upload two screen shots I made of the problems, and the upload documents feature does not work.

Is it just me?


Direct link Reply with quote
 

Lesley Clarke  Identity Verified
Mexico
Local time: 00:45
Spanish to English
TOPIC STARTER
Now I can't see this forum on my homepage... Jun 10, 2011

Is there nobody at Proz who cares? Do my problems with Proz not even merit one comment?

Direct link Reply with quote
 

Jared Tabor
Local time: 02:45
SITE STAFF
I have put in a support request in your name on the issues you mention Jun 10, 2011

Hello Lesley,

I have put in a support request in your name on the issues you mention so that support staff can look into them. I believe they are issues that are known and were being worked on already, but don't quote me on that. Regarding the threads you see on your customized version of the homepage, this will vary depending on how many forums you have chosen to show and the frequency of posts in the threads (you can control this at http://www.proz.com/profile?sp_mode=settings&sp_submode=general_settings ). Thanks for your patience.

Jared


Direct link Reply with quote
 

Lesley Clarke  Identity Verified
Mexico
Local time: 00:45
Spanish to English
TOPIC STARTER
Thanks Jared Jun 11, 2011

Thanks Jared, for the response, it is nice to know there is someone out there. As for the threads, supposedly I am subscribed to this thread, but it has been a difficult week and maybe I misunderstood.

Direct link Reply with quote
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Three problems with the Proz site today

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search