sending questions to a selected number of of members
Thread poster: Zareh Darakjian Ph.D.
Zareh Darakjian Ph.D.  Identity Verified
United States
Local time: 07:15
German to English
+ ...
Jun 13, 2004

Hi:

I sometimes encounter questions with the note that I was
not among the ones selected to look at the question.

How can I send questions specifying who receives it?

Thanks

Zareh Darakjian


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 11:15
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Hi Zareh Jun 13, 2004

I don't know what you're talking about.
Can you copy such a message and explain where you see it? Or give specific examples?

Thanks

Claudia


Direct link Reply with quote
 

jgal  Identity Verified
Local time: 16:15
French to English
+ ...
It's in your profile Jun 14, 2004

When a Kudoz question is entered, the asker selects the language combination and the area of specialisation concerned.

The question is then sent automatically to all the members who have included those parameters in their profile.


Direct link Reply with quote
 
Zareh Darakjian Ph.D.  Identity Verified
United States
Local time: 07:15
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
questions directed to selected members Jun 14, 2004

Thanks, Claudia and Julia.

Yes, Julia that's a way of doing it. But I have, and I don't know if you have,
seen messages on certain questions saying something to the effect that
I cannot look at that qustion since I was not among those intedned to view
it... this does not seem to be related to questsions outside of my field. Surely,
you can look at all the questions you wish to look at? correct? but I can't look
at some of the questions....

Thanks again.

Zareh


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 16:15
English to German
+ ...
Team or personal questions Jun 14, 2004

Hi Zareh,
Is this the error message you received?


This term is visible only to certain teams or individuals.
You do not appear to be among them.


Such questions are posted within ProZ.com teams, or directly to one specific member. We use this function to check project-specific terminology; the reason why these questions are restricted to the team (or, for personal questions, to asker and answerer) is that they often contain confidential project details.

If a glossary entry is created on that basis, it's visible to all members, but without access to the question.

IOW teams can use the KudoZ platform for their internal terminology work. (Note that no KudoZ points are assigned for such questions.)

Hope that clarifies it.

Best regards, Ralf


Direct link Reply with quote
 
Zareh Darakjian Ph.D.  Identity Verified
United States
Local time: 07:15
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Ralph Jun 14, 2004

Thank you so much Ralph. Yes, that is the message I see. Thank you for
your very clear and helpful answer.

Regards;

Zareh


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

sending questions to a selected number of of members

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search