Can *clients* (not translators) post Blueboard comments and ratings?
Thread poster: conor bracken (X)

conor bracken (X)  Identity Verified
Local time: 22:44
English to Thai
+ ...
May 25, 2002

One of our formerly regular clients (proZ name JWD) refused to pay us for a 100% correct deliverable and sent a highly offensive and abusive email to a female linguist.

If ever there was a case to warn others and rate agencies, this is it. We rated the company with a \"1\" under its name: \"Savannah Digital\".

The owner of the company James W. Dewbury (JWD on ProZ) then retaliated by giving us a rating of \"1\". But he has never worked for us: the opposite is true -- we worked for him (for free).

So how can the line \"Willingness to work for this agency again:\" make any sense. Surely the purpose of the Blueboards are for suppliers to rate clients, not for one company to bad mouth another as revenge.

Conor Bracken



Henry Dotterer
Local time: 10:44
System improvement May 27, 2002

The agency rating page now prevents ratings if:

1) The rater\'s entity ID is the same as that of the agency they are rating

2) The rater\'s email address is the same as that of the agency they are rating

Cleaning the Blue Board will take some time, but we are committed to making it better.


Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 16:44
Member (2004)
French to English
+ ...
Job poster rated own agency again May 28, 2002

It looks like an agency has given itself a good rating again. A job posted for Wescon French>English came up yesterday and in looking at the BlueBoard, I think that it is the poster who rated himself.

I hope that this can soon be fixed and prevented.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can *clients* (not translators) post Blueboard comments and ratings?

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search