Yes we have no bananas
Thread poster: writeaway

writeaway  Identity Verified
French to English
+ ...
Sep 15, 2005

I just got this message in front of me on a Fr-En question in one of my (reported) main fields (literary):

The asker has directed this question specifically to ProZ.com members who:
... are native speakers of English (You have reported that you are.)
Although you do not meet the criteria, you may suggest a translation if you like.

Can someone please explain what this means?
TIA


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Yes we have no bananas

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search