Changing pair from monolingual still leaves word monolingual (v3 version only)
Thread poster: Jack Doughty

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:47
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Sep 18, 2005

It is not uncommon for an inexperienced user to post a question as English monolingual when some other language is required. I just altered one such - http://www.proz.com/kudoz/1140519 - from "English (monolingual)" to Spanish to English, and the question is now headed "Spanish to English (monolingual)". I have seen several previous instances of this.
But in the Beta version, it comes out correctly.

[Edited at 2005-09-18 13:55]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 03:47
Member (2002)
English to Russian
+ ...

MODERATOR
Hmm... Sep 18, 2005

Hello Jack!

Strange, but I see it properly in both versions (i.e. in V.3 and in Beta-test). The word "monolingual" is absent.

Natalia


Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:47
Member (2000)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
So do I now. Sep 18, 2005

Just tried it again after reading Natalie's post, and I too now see it correctly, without "monolingual", in both versions. Does it correct itself after a time lag in v3? All very odd.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Changing pair from monolingual still leaves word monolingual (v3 version only)

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search