Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Endre Both Germany Local time: 02:58 Member (2002) English to German
Sep 30, 2005
The KudoZ answer submit form uses code changing the lettercase of the source term. I assume this is to avoid questions submitted in all capitals ("shouting").
Unfortunately this code frequently makes unwelcome changes too. One example where uppercase characters within a function name are converted to lower case: http://www.proz.com/kudoz/1149535
I have also seen correct German capitalisation converted to incorrect lower case.
So the issue is more complex than its representation in the code, and I believe the disadvantages of the current code outweigh its advantages. I would prefer deactivating it until these problems are sorted out.
Thanks a lot Endre
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.