"you do not meet criteria": non sequitur
Thread poster: Catherine Bolton

Catherine Bolton  Identity Verified
Local time: 02:22
Italian to English
+ ...
Jan 31, 2006

Hi folks,
I was looking at a few questions this morning and when I came to this one
this message came up:

The asker has directed this question specifically to ProZ.com members who:
... are native speakers of English ***(You have reported that you are)***
Although you do ***not*** meet the criteria, you may suggest a translation if you like.

I've "reported" that I am a native speaker of English, which I am, but I do NOT meet the criteria?
What's going on folks? And how can I become a native speaker again?icon_wink.gif


Catherine Bolton  Identity Verified
Local time: 02:22
Italian to English
+ ...
curioser and curioser Jan 31, 2006

Well, I just went back to that question (I had opened and closed it several times!) and now I'm a native speaker again! That's a relief!icon_biggrin.gif


Steffen Walter  Identity Verified
Local time: 02:22
Member (2002)
English to German
+ ...
Known bug Jan 31, 2006

Hi Catherine,

This switching/contradictory statement is a known bug that is still inherent in the newest Kudoz design, and staff should be aware of it.

(We've been discussing this amongst moderators recently, and alerted staff.)



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

"you do not meet criteria": non sequitur

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search