long delays in the notification of posted questions
Thread poster: mckinnc

mckinnc  Identity Verified
Local time: 06:13
French to English
+ ...
Oct 9, 2002

Over the last little while I have noticed that e-mails notifying me of questions posted in my language pairs are sent out very late. At times, it seems to be many hours after the question has been responded to by others. It\'s a bit like being spammed really since by that stage there\'s nothing much you can do in the way of offering help. In many cases an answer has already been chosen to the question.

Equally, when I post a question myself, there is a very long delay before the notification is sent out and consequently answers start to be posted. Clearly this can be a problem since so many of us have extremely short turnaround times on some of our projects.

Is the system creaking at the seams again? It would be nice if something could be done since ProZ needs to work quickly and efficiently if it is to be as useful as possible.



Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:13
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Similar experience, but not as bad Oct 9, 2002

Notification of questions is rather erratic at the moment. Getting delays, sometimes of three hours or so, in notifications. Some arrive in different time order to that in which they are posted. And just one or two, as you say, come even later.

The late ones have obviously been notified earlier to some other people since there are often several replies posted to them.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

long delays in the notification of posted questions

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search