Jack Doughty United Kingdom Local time: 19:48 Member (2000) Russian to English + ...
Oct 11, 2002
We are recommended to use this facility before asking a KudoZ question, but I have been getting weird results with it recently.
For example, today I was searching for anything on the Russian word \"uzor\" (pattern, design, something like that, in connection with knitting machines), and the only answer it produced was KudoZ question 250581: \"preliminary proceedings/procedures\"
in a legal context. This might be understandable if the word \"uzor\" in some different meaning occurs on this page, but it does not.
On another occasion it produced a large number of results, all quite irrelevant.
I would sooner be given a nil return at once so that I can get on with asking the question than get results like this.
How do other people get on with Terms Search?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.