Bugbear virus from ProZ address
Thread poster: Jack Doughty

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:00
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Nov 18, 2002

I have just received an email containing the Bugbear virus apparently from a ProZ address.

My Norton AntiVirus quarantined it and I have not been affected. Was in such a hurry to delete it and get it off the computer that I have no further details, but the format appeared to be like that of the notification of a KudoZ question.

This information also sent as a support request and posted in Translators\' Co-op forum.


Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 13:00
English to German
+ ...
Don't jump to conclusions! Nov 18, 2002


I have just received an email containing the Bugbear virus apparently from a ProZ address.

Apparently is the key word here - given the very characteristics of Bugbear, there are only two facts you can conclude:

- A ProZ notification was stored anywhere in the e-mail system of the infected computer (note that this could be any ProZ user, member or non-member).

- A ProZ address was stored on the infected computer (and was probably taken from the same message).

This was discussed in a number of threads about a month ago - check this one which also contains links to the Symantec site: www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&post=36945#36945

In any case, one should be extremely careful regarding the public posting of assumptions regarding a suspected virus spreader.

Glad your AV software picked it up - best regards, Ralf


Henry Dotterer
Local time: 07:00
Not a ProZ.com thing Nov 30, 2002

As posted elsewhere, the bugbear virus *forwards* email it finds in an inbox. The virus did not come from ProZ.com, but rather, a ProZ.com user.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Bugbear virus from ProZ address

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search