Odd sequence of countries in selection list
Thread poster: Claudia Krysztofiak

Claudia Krysztofiak  Identity Verified
Germany
Local time: 03:39
English to German
+ ...
Jul 12, 2007

When I wish to add a new entry to the BlueBoard via the respective tab in the BlueBoard window in German ("Eintrag hinzufügen") a selection list for countries is displayed. This seems to be sorted by some index key that was dreived from another language than German.
Please sort it alphabetically and not by index key. Otherwise Österreich is found among the countries beginning with an "A" (since it's Austria in English, I guess) and Ägypten (Egypt) under "E" and many more wild examples.

Please, either leave the list in English or sort it alphabetically for each respective language, so we really can find what we are looking for.

I don't know if this is the case with other selection lists as well, but you should check this.

Thanks for your efforts!

Claudia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Odd sequence of countries in selection list

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search