No \"ask asker a question\" option on KudoZ pages
Thread poster: Amy Williams

Amy Williams  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:36
Italian to English
+ ...
Jan 21, 2003

Dear All,

I\'m wondering whether anyone else has this problem too. I put in a support request a while ago but nothing has happened yet.


When I look at a standard KudoZ question page I have no option on that page to post a note to the asker. The only way I can do this is via e-mail if they have a profile, via the \"propose an answer\" option or by adding an agree/neutral/disagree note to an answer - which is pointless if I need more information to be able to answer the question.


No, I\'m not going mad - I thought that there might be some hidden icon or special way of getting a note to the asker, so I asked several ProZ but the answer was always the same - \"use the \"post note to asker\" option\". Aaagh! It just isn\'t there! Am I the only one.....?


Many thanks,

Amy




 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 01:36
English to German
+ ...
Er... but there is...? Jan 21, 2003

Have a look at a KudoZ question (any question). In the lower part of the box containing the question, you should see this:


\"Not enough context? Request more info from asker\"


The second part is a link that allows you to post a short message, e.g. to ask for more specific context. This will trigger an e-mail to the asker.


HTH - best regards, Ralf


 

Amy Williams  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:36
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Er..no there isn't..:) Jan 21, 2003

Dear Ralf,

I knew someone would say that! It isn\'t there. icon_frown.gif

I have the following in my box: take \"Fr>En \'peigne vert\'\" for example:


KUDOZ: EASY [menu] [faqs]

peigne vert


En fait, aucune autre île méditerranéenne n’est aussi verte que la Corse. Vert des forêts de châtaigniers, peigne vert des immenses pins laricio centenaires dans le ciel d’Aïtone.



Nature tourism




Asker: Myles

Jan 21 1:32pm





and that\'s it.


Hope you received my e-mail.

All the best,

Amy


 

Nathalie M. Girard, ALHC (X)  Identity Verified
English to French
+ ...
I can see it on that question Jan 21, 2003

Hi Amy & Ralf,


I just wanted to say that I had a peek at the particular Kudoz question (peigne vert), and I see:


Not enough context?

Request more info from asker


just under the name of the asker/time, in the center of the question area...


So, there must be some kind of glitch related to Amy\'s profile (I wonder - Ralf, what do you think?).


I hope this can help you figure out what\'s wrong with Amy\'s inability to view the Kudoz questions properly.


Kind regards,

Nathalie



[ This Message was edited by:on2003-01-21 19:27]


 

Tey Lyn (X)
English to German
+ ...
cannot see the ask-a-question thing either Jan 22, 2003

Hi,

I\'ve actually pondered exactly the same thing and I never see the possibility to ask the asker a question, either.


could this be a feature available only for platinums????


regards


- Inge


 

Mary Worby  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:36
Member
German to English
+ ...
Certain number of KudoZ ... Jan 22, 2003

The \'Not enough context?\' option pops up when you pass a certain number of KudoZ, although I can\'t remember exactly how many now! (100? 500?). I can remember being equally puzzled at the fact that other people could do it and I couldn\'t when I started out icon_smile.gif!


Maybe somebody out there will know how many points you need!


Regards


Mary


 

Amy Williams  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:36
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Hallelujah - it works. Jan 22, 2003

Thank you all for your posts.

It works! I can at last ask for more context.

Quite why having more KudoZ points should entitle you to ask for more context I\'m not sure, but the option now exists.


All the best,

Amy


 

Tey Lyn (X)
English to German
+ ...
what did you do to make it work? I still cannot see it? Jan 22, 2003

Quote:


On 2003-01-22 15:31, awilliams wrote:

Thank you all for your posts.

It works! I can at last ask for more context.



 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

No \"ask asker a question\" option on KudoZ pages

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search