quien me puede decir como acceder a mi certificado de asistencia al congreso que hubo en santiago?
Thread poster: patricio cabeza
Dec 10, 2010

quien me puede decir como acceder a mi certificado de asistencia al congreso que hubo en santiago?

Direct link Reply with quote
 

Pablo Bouvier  Identity Verified
Local time: 21:13
German to Spanish
+ ...
quien me puede decir como acceder a mi certificado de asistencia al congreso que hubo en santiago? Dec 10, 2010

patricio cabeza wrote:

quien me puede decir como acceder a mi certificado de asistencia al congreso que hubo en santiago?




http://www.proz.com/support?mode=ask&sp_sub_mode=ticket_submit

Envía un ticket al soporte de ProZ y preguntales. Puedes escribirles en español, pues varios miembros del satff son hispanohablantes y, por tanto, lo entienden, hablan y escriben perfectamente.


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 21:13
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
¿De qué te servirá? Dec 11, 2010

Con todos los respetos, en lugar de preocuparte por los certificados pienso que primero deberías resolver otros problemas que supondrán un obstáculo a tu desarrollo profesional. Te animo a dar un nuevo repaso a las reglas de ortografía y aplicarlas en todo lo que escribes, sea de trabajo o no. Los clientes leen lo que publicamos en Internet. ¡Recuérdalo!

Salud.


Direct link Reply with quote
 

Pablo Bouvier  Identity Verified
Local time: 21:13
German to Spanish
+ ...
¿De qué te servirá? Dec 11, 2010

Tomás Cano Binder, CT wrote:

Con todos los respetos, en lugar de preocuparte por los certificados pienso que primero deberías resolver otros problemas que supondrán un obstáculo a tu desarrollo profesional. Te animo a dar un nuevo repaso a las reglas de ortografía y aplicarlas en todo lo que escribes, sea de trabajo o no. Los clientes leen lo que publicamos en Internet. ¡Recuérdalo!

Salud.


Me temo que no es el único que va a tener que hacer examen de conciencia (y de ortografía).
Así que, allí va:

Envía un tique al soporte de ProZ y pregúntales. Puedes escribirles en español, pues varios miembros del personal son hispanohablantes y, por tanto, lo entienden, hablan y escriben perfectamente.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


quien me puede decir como acceder a mi certificado de asistencia al congreso que hubo en santiago?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search