quien me puede decir como acceder a mi certificado de asistencia al congreso que hubo en santiago?
Thread poster: patricio cabeza
Dec 10, 2010

quien me puede decir como acceder a mi certificado de asistencia al congreso que hubo en santiago?

Direct link Reply with quote
 

Pablo Bouvier  Identity Verified
Local time: 10:41
German to Spanish
+ ...
quien me puede decir como acceder a mi certificado de asistencia al congreso que hubo en santiago? Dec 10, 2010

patricio cabeza wrote:

quien me puede decir como acceder a mi certificado de asistencia al congreso que hubo en santiago?




http://www.proz.com/support?mode=ask&sp_sub_mode=ticket_submit

Envía un ticket al soporte de ProZ y preguntales. Puedes escribirles en español, pues varios miembros del satff son hispanohablantes y, por tanto, lo entienden, hablan y escriben perfectamente.


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 10:41
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
¿De qué te servirá? Dec 11, 2010

Con todos los respetos, en lugar de preocuparte por los certificados pienso que primero deberías resolver otros problemas que supondrán un obstáculo a tu desarrollo profesional. Te animo a dar un nuevo repaso a las reglas de ortografía y aplicarlas en todo lo que escribes, sea de trabajo o no. Los clientes leen lo que publicamos en Internet. ¡Recuérdalo!

Salud.


Direct link Reply with quote
 

Pablo Bouvier  Identity Verified
Local time: 10:41
German to Spanish
+ ...
¿De qué te servirá? Dec 11, 2010

Tomás Cano Binder, CT wrote:

Con todos los respetos, en lugar de preocuparte por los certificados pienso que primero deberías resolver otros problemas que supondrán un obstáculo a tu desarrollo profesional. Te animo a dar un nuevo repaso a las reglas de ortografía y aplicarlas en todo lo que escribes, sea de trabajo o no. Los clientes leen lo que publicamos en Internet. ¡Recuérdalo!

Salud.


Me temo que no es el único que va a tener que hacer examen de conciencia (y de ortografía).
Así que, allí va:

Envía un tique al soporte de ProZ y pregúntales. Puedes escribirles en español, pues varios miembros del personal son hispanohablantes y, por tanto, lo entienden, hablan y escriben perfectamente.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


quien me puede decir como acceder a mi certificado de asistencia al congreso que hubo en santiago?

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search