Off topic: Powwow en Montevideo
Thread poster: Laureana Pavon

Laureana Pavon  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:45
Member (2007)
English to Spanish
+ ...

MODERATOR
May 31, 2013

Amigos:
Estoy pensando que hace mucho tiempo que no nos juntamos.
¿Qué les parece la idea de un powwow en junio?
Solo habría que fijar una fecha, pero antes me gustaría saber si prefieren un sábado al mediodía, un sábado de noche o un día de semana de tarde/nochecita.
Espero sus sugerencias.
Laureana


 

Marcela Dutra  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:45
English to Spanish
+ ...
Voto por sábado al mediodía May 31, 2013

En mi caso, eso. Los sábados de noche a veces tenemos algún compromiso y entre semana en invierno da más pereza salir, después de pasar todo el día en el teclado. Pero sé que para otros es justamente lo contrario. A ver qué resulta de la "encuesta", muy buena idea, Laureana, ¡gracias!

 

Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:45
Member (2005)
English to Spanish
POWWOW May 31, 2013

Hola, amigos prozianos,

Me encanta la idea de juntarnos en junio, Laureana, y también voto por un sábado al mediodía.

Ah, y si es después del 10 de junio, ¡mejor!icon_smile.gif

Buen fin de semana y un beso para todos,

Mónica


 

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:45
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
Moción de sábado a mediodía apoyada Jun 1, 2013

Grande, Laureana, siempre impulsando estas iniciativas.

Me pliego a sábado al mediodía (eso sí: el 22 no estoy...).

Buen finde,
Fabio


 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:45
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Avisen... Jun 1, 2013

Por ahí encuentro la excusa perfecta para hacerme una escapadita del otro lado del río. Ando con la agenda complicada pero veo si puedo.

 

Laura Bissio CT  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:45
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
¡apoyado! Jun 3, 2013

Gracias, Laureana, por tomarte tiempo para esto.
Es cierto, hace tiempo que no nos reunimos, y siempre es bueno vernos las caras, además de estar en contacto virtual.
En mi caso, como tengo que viajar desde Maldonado, no estoy segura de poder ir, pero haré lo posible, porque tengo muchas ganas de verlos a todos.

¡Excelente iniciativa!
Un abrazo para todos.
Laura


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Powwow en Montevideo

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Your current localization setting

English

Select a language

Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search