Off topic: Powwow en Montevideo
Thread poster: Laureana Pavon

Laureana Pavon  Identity Verified
Uruguay
Local time: 22:11
Member (2007)
English to Spanish
+ ...

MODERATOR
May 31, 2013

Amigos:
Estoy pensando que hace mucho tiempo que no nos juntamos.
¿Qué les parece la idea de un powwow en junio?
Solo habría que fijar una fecha, pero antes me gustaría saber si prefieren un sábado al mediodía, un sábado de noche o un día de semana de tarde/nochecita.
Espero sus sugerencias.
Laureana


Direct link Reply with quote
 

Marcela Dutra  Identity Verified
Uruguay
Local time: 22:11
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
Voto por sábado al mediodía May 31, 2013

En mi caso, eso. Los sábados de noche a veces tenemos algún compromiso y entre semana en invierno da más pereza salir, después de pasar todo el día en el teclado. Pero sé que para otros es justamente lo contrario. A ver qué resulta de la "encuesta", muy buena idea, Laureana, ¡gracias!

Direct link Reply with quote
 

Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 22:11
Member (2005)
English to Spanish
POWWOW May 31, 2013

Hola, amigos prozianos,

Me encanta la idea de juntarnos en junio, Laureana, y también voto por un sábado al mediodía.

Ah, y si es después del 10 de junio, ¡mejor!

Buen fin de semana y un beso para todos,

Mónica


Direct link Reply with quote
 

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 22:11
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
Moción de sábado a mediodía apoyada Jun 1, 2013

Grande, Laureana, siempre impulsando estas iniciativas.

Me pliego a sábado al mediodía (eso sí: el 22 no estoy...).

Buen finde,
Fabio


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:11
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Avisen... Jun 1, 2013

Por ahí encuentro la excusa perfecta para hacerme una escapadita del otro lado del río. Ando con la agenda complicada pero veo si puedo.

Direct link Reply with quote
 

Laura Bissio CT  Identity Verified
Uruguay
Local time: 22:11
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
¡apoyado! Jun 3, 2013

Gracias, Laureana, por tomarte tiempo para esto.
Es cierto, hace tiempo que no nos reunimos, y siempre es bueno vernos las caras, además de estar en contacto virtual.
En mi caso, como tengo que viajar desde Maldonado, no estoy segura de poder ir, pero haré lo posible, porque tengo muchas ganas de verlos a todos.

¡Excelente iniciativa!
Un abrazo para todos.
Laura


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Powwow en Montevideo

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search