Forums about proz.com » ProZ.com directory »
Pages in topic:   < [1 2]
Directory of End-clients
Thread poster: Katalin Szilárd
Christel Zipfel
Christel Zipfel  Identity Verified
Local time: 08:44
Member (2004)
Italian to German
+ ...
A part from being in a directory or not Dec 18, 2011

Samuel Murray wrote:

In that case I would be in favour of a directory of end-clients, but I also think that the client should have the choice of being listed in the directory, and that the default option should be "not listed". This will ensure that only clients that specifically want to be listed, are listed.


which I am not able to find and have never come across - if looking for "companies" there are only translation companies listed - they should at least be clearly identified as end customers when posting a job.

Anyway, having such a directory would be a very good idea and I don't think it should be made optional to be listed there, once they have posted a job on ProZ.

.
 
Katalin Szilárd
Katalin Szilárd  Identity Verified
Hungary
Local time: 08:44
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Word for word... Dec 19, 2011

Madeleine MacRae Klintebo wrote:

jyuan_us wrote:


If you give it a 2nd thought, the logic is not hard to understand. Those "end-clients" who look for freelancers by themselves rather than contracting their jobs to an translation agency are most likely hunting for cheap labors.


Have you considered the possibility that end clients might do their own outsourcing for quality purposed? Rather than using an agency which is likely to outsource to an unknown resource, an end client might decide to do their own outsourcing in order to know who will actually being doing the translation.

[Edited at 2011-12-18 10:45 GMT]

[Edited at 2011-12-18 10:45 GMT]


Hi Madeleine,

Exactly this was my first thought when I started this thread, word for word ..

Regards,
Katalin
 
Katalin Szilárd
Katalin Szilárd  Identity Verified
Hungary
Local time: 08:44
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
The proof of the pudding ... Dec 19, 2011

Christel Zipfel wrote:

Samuel Murray wrote:

In that case I would be in favour of a directory of end-clients, but I also think that the client should have the choice of being listed in the directory, and that the default option should be "not listed". This will ensure that only clients that specifically want to be listed, are listed.


which I am not able to find and have never come across - if looking for "companies" there are only translation companies listed - they should at least be clearly identified as end customers when posting a job.

Anyway, having such a directory would be a very good idea and I don't think it should be made optional to be listed there, once they have posted a job on ProZ.

.


Hi Christel,

I do think it would be an interesting initiation and as we know, the proof of the pudding is in the eating... So now it depends on the site.

Regards,
Katalin
 
Christel Zipfel
Christel Zipfel  Identity Verified
Local time: 08:44
Member (2004)
Italian to German
+ ...
Yes, unfortunately... Dec 19, 2011

Katalin Szilárd wrote:

Hi Christel,

I do think it would be an interesting initiation and as we know, the proof of the pudding is in the eating... So now it depends on the site.

Regards,
Katalin


nobody of the staff apparently seems to be following this thread, so there is not much more we can do...
 
Łukasz Gos-Furmankiewicz
Łukasz Gos-Furmankiewicz  Identity Verified
Poland
Local time: 08:44
English to Polish
+ ...
I'd support the idea of... Jul 2, 2013

... end-clients being given more prominence. Say, BlueBoard, a list of end-clients who accept applications etc.
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Directory of End-clients






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »