Demande de prise en charge (FIF-PL et DIF) Lyon 2012
Thread poster: John Di Rico

John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 20:52
Member (2006)
French to English
Jul 3, 2012

Chers collègues,



En tant que traducteurs et interprètes indépendants et salariés nous bénéficions de dispositifs de prise en charge pour la formation professionnelle continue. Ces dispositifs nous permettent de demander une prise en charge des frais de formation professionnelle. En tant que co-organisateur du congrès et organisme de formation, je suis heureux de vous annoncer que vous pouvez effectuer une demande de prise en charge d'une partie des frais du congrès. Cela vous permettra d'économiser jusqu'à 300 €.



En dépit de la difficulté administrative que cela nous pose, nous estimons que proposer cette possibilité peut inciter certains à assister au congrès ; il est également important que vous profitiez de vos droits à la formation professionnelle car cela fait avancer toute notre profession. 

Vous aurez seulement à vous acquitter des frais de restauration en achetant le formule "FIF-PL / DIF" sur le site du congrès. Les frais de formation seuls sont susceptibles d'être remboursés par votre organisme collecteur.



Votre demande de prise en charge est soumise à une Commission Professionnelle constituée de vos Représentants Syndicaux qui sont seuls habilités à se prononcer sur un accord (ou refus) de prise en charge selon les critères établis. La responsabilité de ProZ.com et d'ApexTra ne pourra être engagée en cas de refus de votre dossier.



La prise en charge annuelle par professionnel indépendant est plafonnée à 600 € maximum en 2012. Vous ne pouvez pas cumuler les montants d'une année sur l'autre. Pour en savoir plus, veuillez vous renseigner sur le site du FIF-PL : www.fifpl.fr

La prise en charge pour des salariés est soumise à des conditions spécifiques. Veuillez vous renseigner auprès de votre responsable formation.

Si cette option vous concerne, vous devez impérativement suivre le mode d'emploi ci-dessous.



En espérant vous voir nombreux au congrès, très cordialement,



John

P.S. - Dès lors que vous pouvez attester de votre inscription à l'URSSAF en tant que Professionnel Libéral, vous pouvez bénéficier d'une prise en charge du FIF-PL. Sont également concernés donc les auto-entrepreneurs.

MODE D'EMPLOI

Vous êtes traducteur indépendant ?
  1. Achetez le formule "FIF-PL / DIF" sur le site du congrès en cliquant ici. Ce formule comprend les frais de restauration qui ne seront pas remboursés par le FIF-PL.
  2. Remplissez le formulaire en ligne d'ApexTra en cliquant ici. Nous vous ferons parvenir un devis, une convention de formation professionnelle pré-remplie, le programme pédagogique détaillé du congrès et le formulaire de demande de prise en charge du FIF-PL.
  3. Envoyez le formulaire du FIF-PL, la convention de f.p., le devis et le programme au FIF-PL dès que possible et surtout, avant le début du congrès.
  4. Envoyez un exemplaire de la convention signée (par courrier, fax ou copie scannée) avec votre règlement (par chèque ou virement bancaire).
  5. A l'issue du congrès, nous vous donnerons une facture acquittée et une fiche de présence à envoyer au FIF-PL pour le remboursement de vos frais de formation.
Vous êtes traducteur salarié ?

Démarches du salarié :
  1. Effectuez une demande écrite auprès de votre employeur par lettre recommandée avec AR comportant le détail du congrès. L'employeur dispose d'un mois pour vous notifier de sa réponse. Passé ce délai, la demande est considérée comme acceptée.
  2. Faîtes remplir par votre responsable de formation le formulaire en ligne d'ApexTra en cliquant ici.
  3. Achetez ou faîtes acheter par votre employeur le formule "FIF-PL / DIF" sur le site du congrès en cliquant ici. Ce formule comprend les frais de restauration qui ne seront pas remboursés par votre Organisme Paritaire Collecteur Agréé (OPCA).
Démarches de l'employeur :
  1. Remplissez le formulaire en ligne d'ApexTra en cliquant ici. Nous vous ferons parvenir une convention de stage pré-remplie et le programme pédagogique détaillé du congrès.
  2. Envoyez un exemplaire de la convention signé à ApexTra ; un 2ème doit être adressé à l'OPCA et un dernier est à conserver.
  3. Envoyez le règlement des frais de formation par chèque ou par virement bancaire à ApexTra.
  4. Achetez le formule "FIF-PL / DIF" sur le site du congrès le cas échéant en cliquant ici.
  5. Demandez une prise en charge à l'OPCA pour les frais du congrès.


Pour toute information complémentaire sur les modalités de mise en œuvre ou les démarches à accomplir, n'hésitez pas à nous contacter.
Attention
La constitution du dossier de prise en charge par la FIF-PL ou dans le cadre du dispositif DIF impose à l'organisme de formation l'établissement de documents complémentaires (devis, convention de stage, feuille de présence certifiée conforme, bilan financier et bilan pédagogique à fournir en fin d'exercice) ainsi qu'un suivi administratif spécifique. Dans ces conditions, ces prestations supplémentaires exécutées par APEXTRA donnent lieu à une tarification spécifique.

L'attention des stagiaires est tout particulièrement attirée sur le fait que la prise en charge effective demeure subordonnée à l'existence d'un crédit de droits au bénéfice du stagiaire ainsi qu'à un accord de l'organisme de prise en charge. APEXTRA n'intervient pas comme intermédiaire auprès des organismes paritaires dans le cadre des demandes de prise en charge : la tarification spécifique précitée est la contrepartie des seules prestations complémentaires à la charge de l'organisme de formation aux fins de la constitution et du suivi administratif du dossier de demande de prise en charge.

[Edited at 2012-07-04 03:23 GMT]


 

nordiste  Identity Verified
France
Local time: 20:52
English to French
+ ...
Quand les inscriptions seront-elles ouvertes ? Jul 8, 2012

Bonjour John,

Bonne idée ce congrès à Lyon. Le programme est particulièrement alléchant...

A quelle date les inscriptions vont-elles être ouvertes ? J'aurais aimé m'inscrire avant de partir en vacancesicon_wink.gif car il faut encore organiser l'hébergement et le transport sans attendre la dernière minute.


 

John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 20:52
Member (2006)
French to English
TOPIC STARTER
Les inscriptions sont ouvertes Jul 8, 2012

Bonjour et merci Dominique !

Les inscriptions sont ouvertes !

Si tu souhaites efectuer une demande de prise en charge, tu peux acheter le formule FIF-PL / DIF (frais de restauration) sur le site du congrès en cliquant ici : http://www.proz.com/store/12431

Ensuite, tu peux suivre les autres instructions dans mon message initial pour finaliser ton inscription...

Au plaisir de te revoir !

John


 

Florence Lesur  Identity Verified
France
Local time: 20:52
English to French
+ ...
Petite question Jul 9, 2012

Bonjour John,

Merci d’organiser cette formation et d’assurer une prise en charge par la FIF-PL (sans avance de frais !!).

Si je ne peux venir que le vendredi, puis-je tout de même prétendre à une prise en charge ?

Je garde un excellent souvenir de la formation que vous aviez organisée en 2008 à Paris. Au plaisir de vous revoir…

Cordialement,

Florence


 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 20:52
Member (2007)
German to French
+ ...
Avance de frais Jul 9, 2012

Bonjour John,

J'avoue que je ne comprends pas le mécanisme sans avance de frais...

Normalement, on avance les frais et le FIF-PL nous rembourse... Là, tu dis que le FIF-PL va nous rembourser, mais nous n'aurons pas avancé de frais... Impossible, non ? Est-ce à dire que le FIF-PL va rembourser directement ApexTra au lieu de nous ?


 

John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 20:52
Member (2006)
French to English
TOPIC STARTER
Une journée seule ET question sur l'avance des frais Jul 9, 2012

Florence Lesur wrote:

Merci d’organiser cette formation et d’assurer une prise en charge par la FIF-PL (sans avance de frais !!).

Si je ne peux venir que le vendredi, puis-je tout de même prétendre à une prise en charge ?

Je garde un excellent souvenir de la formation que vous aviez organisée en 2008 à Paris. Au plaisir de vous revoir…

Cordialement,

Florence


Merci Florence pour votre question. Malheureusement, nous ne proposons pas de formule une journée cette fois-ci.

Toutefois, vous pouvez toujours effectuer une demande de prise en charge. La première journée est susceptible d'être prise en charge à hauteur de 200 € et la deuxième à hauteur de 100 €. Si vous ne pouvez pas assister à la deuxième journée, il n'y aura pas de possibilité d'être prise en charge pour cette journée (car votre fiche de présence doit être remplie et signée).

Par contre, il faut avancer les frais. Si l'explication dans le mode d'emploi n'est pas bonne, merci de me la faire savoir (pour mémoire, étape 4 : "Envoyez ... avec votre règlement"). Il faut régler une partie des frais avec ProZ.com et l'autre partie avec ApexTra.

En espérant vous revoir bientôt !
John


 

Florence Lesur  Identity Verified
France
Local time: 20:52
English to French
+ ...
Au temps pour moi Jul 10, 2012

Bonjour,

Mille excuses pour le malentendu, Sophie et John.

Effectivement, il n’y a pas d’avance de frais, je me suis trompée en voulant simplifier ce que j’avais compris.

Concernant la prise en charge d’une seule journée, je suis contente de savoir que c’est possible, je vais donc pouvoir m’inscrire pour les rencontres de vendredi. Merci John !

Bonne journée,

Florence


 

coldwarkid  Identity Verified
Local time: 20:52
English to French
+ ...
Y a-t-il des conditions, et comment cela se passe-t-il quand on est sur place ? Jul 17, 2012

Bonjour,

je suis désolée, je ne me suis encore jamais inscrite, alors je suis un peu perdue.

Je ne suis autoentrepreneur que depuis peu, je ne suis donc pas sure de remplir les conditions requises pour bénéficier du tarif réduit formation continue. Comme je n'ai pas vu apparaître ce critère en naviguant de lien, je me dis que ce n'est peut-être pas obligatoire dans ce cas...

Je suis de Lyon, cela fait-il une différence au niveau de l'hébergement et des repas ?

Merci de votre réponse,

Sandrine


 

John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 20:52
Member (2006)
French to English
TOPIC STARTER
Auto-entrepreneurs Jul 18, 2012

coldwarkid wrote:

Bonjour,

je suis désolée, je ne me suis encore jamais inscrite, alors je suis un peu perdue.

Je ne suis autoentrepreneur que depuis peu, je ne suis donc pas sure de remplir les conditions requises pour bénéficier du tarif réduit formation continue. Comme je n'ai pas vu apparaître ce critère en naviguant de lien, je me dis que ce n'est peut-être pas obligatoire dans ce cas...

Je suis de Lyon, cela fait-il une différence au niveau de l'hébergement et des repas ?

Merci de votre réponse,

Sandrine


Chère Sandrine,

Bravo jeune auto-entrepreneuse et bienvenue parmi nous !

Dès lors que vous pouvez attester de votre inscription à l'URSSAF en tant que Professionnel Libéral, vous pouvez bénéficier d'une prise en charge du FIF-PL. Sont également concernés donc les auto-entrepreneurs puisqu'ils sont inscrits à l'URSSAF.

C'est super si vous êtes de Lyon, ça ne vous coûtera pas grande chose d'assister au congrèsicon_smile.gif Les frais de restauration, qui ne seront pas remboursés dans le cadre d'une prise en charge, couvrent les déjeuners, pauses cafés et un cocktail networking. Vous n'aurez pas le temps de rentrer chez vous à midi pour manger, mais avant tout les les pauses et les moments conviviaux sont très importants : ce sont autant d'opportunités d'échanger avec vos collègues et les formateurs et tisser des liens.

Je vous incite vivement à venir au congrès, c'est une belle opportunité pour vous en tant que jeune entrepreneuse et, en plus, c'est chez vous !

Au plaisir de vous rencontrer en septembre,
John


 

coldwarkid  Identity Verified
Local time: 20:52
English to French
+ ...
Formidable! Jul 19, 2012

Merci beaucoup de cette réponse ! Je serai donc des vôtres !
Je suis ravie, car je n'aurais pas pu participer au plein tarif. J'ai déjà parlé avec Sophie il y a longtemps sur ProZ, je ne sais plus à quel sujet, nous allons donc pouvoir nous rencontrer !
Vivement septembre !
Sandrine


 

Tania Legrand  Identity Verified
France
Local time: 20:52
German to French
+ ...
Prise en charge et portage salarial Aug 30, 2012

Bonjour John,

j'ai une petite question concernant la prise en charge: je suis en portage salarial (donc succession de CDD pas forcément consécutifs). Est-ce que je peux prétendre à une prise en charge DIF ?

Si oui, comment dois-je m'y prendre ? (je sais que c'est aujourd'hui le dernier délai !)

Une dernière petite question: je suis très intéressée par cette conférence mais c'est un peu compliqué personnellement au niveau organisation (enfants à amener à l'école... - je suis de Lyon). Est-ce que c'est gênant si j'arrive le premier jour à 9h00 pour le début des conféreences et que je n'assiste pas à l'accueil ?

D'avance merci,

Tania


 

John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 20:52
Member (2006)
French to English
TOPIC STARTER
DIF possible avec portage salarial Aug 30, 2012

Chère Tania,

Tania Legrand wrote:

j'ai une petite question concernant la prise en charge: je suis en portage salarial (donc succession de CDD pas forcément consécutifs). Est-ce que je peux prétendre à une prise en charge DIF ?

Si oui, comment dois-je m'y prendre ? (je sais que c'est aujourd'hui le dernier délai !)



Oui, normalement, ça dépend de ton ancienneté. Par contre, il faut m'appeler rapidement car il faut qu'on s'en occupe aujourd'hui !

Tania Legrand wrote:

Une dernière petite question: je suis très intéressée par cette conférence mais c'est un peu compliqué personnellement au niveau organisation (enfants à amener à l'école... - je suis de Lyon). Est-ce que c'est gênant si j'arrive le premier jour à 9h00 pour le début des conféreences et que je n'assiste pas à l'accueil ?



Pas de problème !

A très bientôt j'espère,

John


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Demande de prise en charge (FIF-PL et DIF) Lyon 2012

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search