something is going slow mail on proz.servers ??
Thread poster: xxxBrandis
Local time: 22:28
English to German
+ ...
Oct 4, 2004

Hi ! either it is the proz server or my hosting ( mail services) system at the proz. For example I have recd. acknowledgement of receipt of various mails which I had sent on the 1 st october, today being the 4th october. I was wondering what could be the reason. It means as a matter of example, a mail or file transmission was done on the 2st, delivery was supposed to be the 3rd and the receipt of acknowledgement says file delivered or mail received by the outsourcer ( the other end) on the 4th. This could be damaging. So calling attention.

Direct link Reply with quote

Jason Grimes
Local time: 16:28
Forward delayed emails with complete headers Oct 4, 2004

Hi Brandis,

If you receive a delayed email message through, please forward the message, along with complete headers, to The headers will help to determine where the problem is occurring. To view the complete headers of an email message, follow the instructions for your email client on this page:



Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

something is going slow mail on proz.servers ??

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search