Spam Management
Thread poster: Ritu Bhanot

Ritu Bhanot  Identity Verified
Member (2006)
French to Hindi
+ ...
Mar 10, 2008

I have just discovered that even my proz hosting e-mail is now being targeted by all sorts of spam messages (people trying to sell me all sorts of strange things). This is indeed strange given that few people (just a couple of select clients) have my hosting ID and I do not advertise that ID at all.
Any idea how people get this id? It is strange as I have not given it on my site or in my profile.
How can I avoid receiving this sort of e-mail?
Thanks for your advice.


Ivan Eikås Skjøstad  Identity Verified
Local time: 07:57
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
Filter Mar 10, 2008

The easiest, and best way is to set up an email account with a professional web host. They do not want spam to pass through their system so they use good spam filters.

Virus filter is normally also included.

Personally I receive very few spam messages, but I receive emails from "regular" people, clients etc.


Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Local time: 07:57
Member (2004)
English to Polish
Same with me... Mar 10, 2008

I have seen a sudden increase in the spam amount in my ProZ mailbox about a week ago. Is it possible that the mail database has been leaked somehow?


Alexey Ivanov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:57
English to Russian
So did I today Apr 19, 2008

Jabberwock wrote:

I have seen a sudden increase in the spam amount in my ProZ mailbox about a week ago.

This morning I received a staggering number of spam messages: 452 and later in the dy another 103 messages.
I sent a support ticket asking them whether they have a paid option of spam block filtering and will report their answer here.
The "reliable" web service providers mentioned in one of the posts above charge about $10 per month and I am ready to pay it to Proz, if they will rid me of the spam. Now with their Spam Assassin all I get is that the spam messages come to me marked ***SPAM*** which is just not good enough.


Alexey Ivanov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:57
English to Russian
It stopped as unexpectedly as it started Apr 27, 2008

It started on Monday and stopped on Monday a week later. During that week I got about a thousand or more spam messages mostly from mailer-daemons and post delivery systems claiming failed or delayed delivery of messages allegedly sent by me.

Now I learnt that in answer to my request for support Proz Support killed them by changing my default address to ':blackhole:'
I confirm that it did the trick and this sort of mail messages stopped coming in.

After you do this your hosting account should automatically take care of removing these messages, along with any other that is not specifically addressed to your exact email address.

This should greatly reduce the frequency at which you see this type of message, if not wipe them out entirely.

To do this:
1) Log into your cpanel interface.
2) Click the mail icon.
3) Click 'Default Address'.
4) Click 'Set Default Address'.
5) Enter ':blackhole:' into the form and click 'Change'.

I hope it may be useful to someone.

[Edited at 2008-04-27 15:16]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Spam Management

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search