Ohrid conference 2009 - Need info on the best access to spokje
Thread poster: kyoko oyama

kyoko oyama  Identity Verified
Local time: 19:53
English to Japanese
+ ...
Apr 12, 2009

Hi all
I am very much interested in this conference. I am having a serious problem with finding best access to this site. I am coming from japan and trying to find the best flight or access fit my traveling schedule. I am getting in 7/1 and leaving 7/5 ( arriving japan on the morning of 7/6. So far I found Austria air to and from Vienna. But the problem is that I cannot find the best solution from Vienna to Skopje. Turkish air is the cheapest but does not have any flight back to Japan on Sunday. If any of you know suggestion, I would be greatly appreciated

[Subject edited by staff or moderator 2010-06-15 20:16 GMT]

Direct link Reply with quote

Hristina Dojčinova  Identity Verified
Local time: 05:53
English to Macedonian
+ ...
Vienna - Skopje - Vienna Apr 12, 2009

Dear Kyoko,

First of all, thank you very much for registering for the conference! I am looking forward to personally welcoming you in Ohrid.

If you’ve already found flights from Japan to Vienna, as far as I understood – perhaps it would be most convenient to fly with Austrian to Skopje as well…There are daily flights to/from Vienna/Skopje.
For example, if you were to leave Macedonia on Sunday the 5th you will be getting on the flight to Vienna at 16:50.
Hope this helps.

Another options is to plan to stay in Ohrid slightly longer, at least by a day if your schedule allows for such a thing. That way you will not be in a hurry to go back to Skopje and leave the conference early.

Good luck planning your trip.

Best regards,


Direct link Reply with quote

kyoko oyama  Identity Verified
Local time: 19:53
English to Japanese
+ ...
about flight Apr 12, 2009

Thanks, Hristina for your comments.
Unfortunately, the flight back to Japan leaves at 14:00 on Sunday, which is a sole flight arriving at Japan Monday morning, then I have to go straight to work.
I am still looking for the better (time and money wise) access connecting Japan and Macedonia, including the bus routs.
I also checked flight schedules on Macedonian air but it does not show the booking schedule and the price for July yet.
If anyone has an info on access:
Rome, London, Germany and other neighboring countries to MK, please kindly let me know.
Thanks in advance.

Direct link Reply with quote

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Ohrid conference 2009 - Need info on the best access to spokje

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search