can we use the Blue Board for sending CVs?
Thread poster: ana claudia jorge

ana claudia jorge  Identity Verified
Local time: 11:11
English to Portuguese
+ ...
Apr 28, 2003


I\'ve just become Platinum member (actually, about 15 minutes ago...) and I\'m not yet accustomed to its rules. Can anyone tell me if it is ethically correct to use the Blue Board list to send CVs offering my services? I would believe it is, but I don\'t want to abuse my rights.


Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 12:11
Member (2001)
French to English
+ ...
Not for CVs Apr 28, 2003

Hello Ana,

First of all, welcome to Proz! You will find that it\'s a great place to find help and friends so that you won\'t feel alone as you translate away on the computer.

Secondly, the Blue Board should not be used to post a CV. It is to rate agencies so that we (translators) can know if an agency is a good one to work with. Your CV should be posted on your profile page, or added to be downloaded by interested people who visit your profile page.

I hope this helps.

See you on Proz.

Kind regards,



Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 12:11
English to German
+ ...
You cannot post "mini-applications", but the data is in the public domain Apr 28, 2003

Hi Ana - welcome to Platinum!

Using the Blue Board to post \"mini-applications\" (i.e. ratings where you say something along the lines of \"I\'d like to work for you\") is not permitted, I\'m afraid. Ratings on the Blue Board express a freelancer\'s willingness to work for a given agency again - provided that the freelancer has actually worked for that agency.

If you want to use the data displayed in Blue Board entries to establish contact (either through a corresponding profile, or using other means of communication), I can\'t see any problem with it - the data displayed there has been compiled from public sources, and is usually available on the respective agency\'s website.

From my own experience (being on the receiving end of CVs etc.), I would strongly recommend to conduct a thorough check of the website or profile before sending a message - I keep getting message advertising technical translation services from, say, English to Chinese, whereas it\'s clear from my profile that I focus on German>English (and vice versa), concentrating on financial material...

Good luck with your marketing!

Best regards, Ralf


Henry Dotterer
Local time: 06:11
It is done Apr 28, 2003

Some people do use the Blue Board to find and contact good agencies. I would echo Ralf\'s advice concernnig making careful applications. One member suggested sending out a few emails each week--that would allow you to really concentrate on the agencies whose needs your skills match.

Best of luck.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

can we use the Blue Board for sending CVs?

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search