Time zones related to quoting deadlines
Thread poster: Sabine Winter

Sabine Winter  Identity Verified
United States
Local time: 14:39
Member (2007)
English to German
+ ...
Sep 2, 2008

Just to confirm what I gathered from past postings and the job postings FAQs. The FAQs e.g. state:

8. What time zone is used on the site?
All times shown on the site are in GMT. Users (job posters, for example) may specify different time zones in their messages, of course, but any time that is controlled by the site is stored and displayed in GMT.

Thus, my understanding is that the time zone for a quoting deadline is GMT if a job poster does not specify another time zone. Am I correct, or would in that case the time zone apply in which the job poster is located?

TIA,
Sabine


 

GoodWords  Identity Verified
Mexico
Local time: 14:39
Spanish to English
+ ...
Always best to clarify Sep 2, 2008

It would be best to always clarify the time zone of reference with the job poster. If the potential client is new and/or has never worked with someone outside their own time zone before, they might not even have thought about the issue of different time zones.

Even if the potential client is experienced, their standard operating procedure might be to quote times in reference to their own time zone, not necessarily GMT, and they could take it for granted that any outsourcer would assume that.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Time zones related to quoting deadlines

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search