Off topic: Wrong Blue Board link???
Thread poster: Sheila Hardie

Sheila Hardie  Identity Verified
Spain
Local time: 05:07
Member
Catalan to English
+ ...
Jun 24, 2003

I wonder if someone can tell me why when you click on the Blue Board entry for the following job:

http://www.proz.com/job/38444

you are sent to the report on a different agency - or so it would seem. Is this because the two are related or sheer coincidence, or simply a technical error?

Many thanks in advance for any ideas on this.

Sheila


Direct link Reply with quote
 

Agua  Identity Verified
Spain
English to Spanish
+ ...
No idea, but it is not the only one. Jun 24, 2003

Hello,

I do not know why it happens, but it does so with more than this agency. I replied to one posting by somebody in the States, and the same agency came up when I checked the blue board.

I will keep an eye and see if somebody will reply...

Regards,

Mar


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 05:07
English to German
+ ...
Contact the Jobs Area coordinators Jun 24, 2003

The automatic association of jobs to BB entries is based on a fuzzy search process that doesn't always get it right.

If you notice a BB entry that is obviously wrong, kindly contact Giuliana Buscaglione or myself (you'll find links to our profiles on the Jobs Team page), and we'll edit it manually.

I deleted the BB link for the job you referred to.

Best regards, Ralf


Direct link Reply with quote
 

Sheila Hardie  Identity Verified
Spain
Local time: 05:07
Member
Catalan to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks, Ralf Jun 24, 2003

Ralf Lemster wrote:

The automatic association of jobs to BB entries is based on a fuzzy search process that doesn\'t always get it right.

If you notice a BB entry that is obviously wrong, kindly contact Giuliana Buscaglione or myself (you\'ll find links to our profiles on the Jobs Team page), and we\'ll edit it manually.

I deleted the BB link for the job you referred to.

Best regards, Ralf



Many thanks, Ralf. I'll contact you or Giuliana if I see this again in the future:-)

Sheila


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wrong Blue Board link???

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search