International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

What to think when a job post has been around for some days and has received no quote?
Thread poster: carriza

carriza
English to Portuguese
+ ...
Feb 9, 2009

Would like to hear ProZ experienced opinions on this:

When a job post has been around for some days and has received no quote at all, although the offer "sounds" good, is that a sign that the offer is not to be trusted or is it just a simple coincidence?

Thank you*

[Subject edited by staff or moderator 2009-02-09 19:53 GMT]


Direct link Reply with quote
 
xxxjacana54  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
Maybe look at the "contact method" Feb 9, 2009

Hello,

I've only seen no quotes (in the English>Spanish combination) when the contact method gives an email address for the outsourcer. In that case, people will send their quotes directly and they won't appear on this page.

On the other hand, when you're invited to submit quotes via ProZ, I always see the (usually large) number of quotes.

I can't say for your language pair, but this may be the reason.

To see if a job poster is to be trusted, go to the Blue Board, under the Jobs tab.

Best wishes!



Lucía


Direct link Reply with quote
 

Anne Lee  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:54
Member (2003)
Dutch to English
+ ...
It is unusual. Feb 9, 2009

I would say it is unusual. I have always had a swift response to any jobs I posted, although this was some time ago, in a different language.

Since I do not work in your language pair, I have no idea which posting you are talking about and I am answering this without any knowledge of the posting you are referring to.
The usual reason why this happens is because the company asked to be approached by email to an email address included in the posting, in which case you would not be able to see the response rate.
The poster may have forgotten to close the posting, despite the job being assigned.
The company may not have a good reputation on the Blue Board, but this does not seem to stop absolutely everyone from quoting. Maybe the job forms part of a very large project that many translators have already tried their hand at but refused to get further drawn into for good reason.
Maybe the subject matter is very specialised, or known to be extremely time-consuming for little money?
Maybe the posting was a little confusing or contained an error? Or maybe many people are busy. Maybe the poster is asking himself exactly the same question. The only way to find out is to learn about the poster's rating on the BlueBoard and/or to apply yourself.


Direct link Reply with quote
 
xxxwonita
China
Local time: 07:54
More than happy Feb 9, 2009

Schadenfreude.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

What to think when a job post has been around for some days and has received no quote?

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search