WORDFAST FORWARD 2019

WHAT IS IT? Join users, developers, trainers, staff, and tech support for Wordfast’s 5th annual user conference. The program will feature three days of Wordfast training and workshops, other software integration sessions, keynote speeches, one-to-one meetings with experts, and more. The evenings will be spent networking and celebrating Wordfast’s 20-year anniversary. WHEN AND WHERE IS IT? The 2019 edition of Wordfast Forward will take place in Sainte-Luce, Martinique on March 21-23, 2019.

Click for Full Participation

Off topic: How do I report expertise in "Other"?
Thread poster: lexical

lexical  Identity Verified
Spain
Local time: 01:31
Portuguese to English
Jun 15, 2009

I was informed by P r o Z today that I am unable to quote on a job (don't want to anyway, but that's beside the point) because I do "not report expertise in the following fields: Other". However, 18 people - presumably with unimpeachable qualifications and experience in "Other" have bid. According to the poster, expertise in "Other" is a sine qua non for this job.

I willingly confess to not having formal qualifications in "Other" though I do have some part-time experience in the subject. Similarly, I do not have an MA in Etcetera nor a Ph.D. in Miscellaneous. I am currently studying for a non-advanced vocational qualification in Variegated, but have not yet graduated.

Can anybody point me towards a higher degree course in any of these subjects?


 

Vitals  Identity Verified
Lithuania
Local time: 02:31
Member (2008)
English to Lithuanian
+ ...
Good point Jun 15, 2009

I would also like to hear of the same.

 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 18:31
English to Spanish
+ ...
All Inclusive Jun 15, 2009

If the job requires expertise in "Other", then by that very fact it should include everyone and exclude no one.

Apparently it is being used as a filter, and in this case it is not valid.

Furthermore, "Other" should not even be listed as a "specialty". What is the logic of that?


 

Sara Senft  Identity Verified
United States
Local time: 20:31
Spanish to English
+ ...
A unqiue specialty? Jun 15, 2009

Maybe it's there for the benefit of translators who have really unique specialties. I can imagine that there are some translators who have specialties that don't fit in to any of those general categories.

Henry Hinds wrote:

If the job requires expertise in "Other", then by that very fact it should include everyone and exclude no one.

Apparently it is being used as a filter, and in this case it is not valid.

Furthermore, "Other" should not even be listed as a "specialty". What is the logic of that?


 

Jared Tabor
Local time: 21:31
SITE STAFF
Making "Other" non-exclusive Jun 15, 2009

Thanks lexical for pointing this out. I've asked site developers to make sure the "Other" field is non-exclusive.

Best regards,

Jared


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I report expertise in "Other"?

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search