Off topic: Browse jobs
Thread poster: Susanna Garcia

Susanna Garcia  Identity Verified
Local time: 17:39
Italian to English
+ ...
Apr 7, 2011

Quick before it's removed - brilliant job advert - go guys!

Direct link Reply with quote
 

Stéphanie Denton  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:39
French to English
+ ...
****? Apr 7, 2011

It's been on a while...

Direct link Reply with quote
 

Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 12:39
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Brilliant? or Peculiar? Apr 8, 2011

Peculiar, indeed, in the sense that it got published...

Katalin


Direct link Reply with quote
 

Mary Moritz  Identity Verified
Local time: 18:39
Member (2007)
French to English
Am I THAT out of touch? Apr 8, 2011

Hmmm...I'm wondering if you all are commenting on the job posting using a very surprising slang term for describing their client.

Instead of reporting it, I decided to see if anyone had started a discussion....

I know I'm over 4O, I know I've been out of my home country for some time now, I know that the ceiling for what is verbally acceptable to say in public keeps getting higher and higher, but I did spit out my morning's coffee over this one.

And it's still on there: 9:49 AM CET.


Direct link Reply with quote
 

Mary Moritz  Identity Verified
Local time: 18:39
Member (2007)
French to English
Good morning Europe! Apr 8, 2011

It's down, now...

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Browse jobs

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search