Off topic: Browse jobs
Thread poster: Susanna Garcia

Susanna Garcia  Identity Verified
Local time: 22:12
Italian to English
+ ...
Apr 7, 2011

Quick before it's removed - brilliant job advert - go guys!


Stéphanie Denton (X)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:12
French to English
+ ...
****? Apr 7, 2011

It's been on a while...


Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 17:12
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Brilliant? or Peculiar? Apr 8, 2011

Peculiar, indeed, in the sense that it got published...



Mary Moritz  Identity Verified
Local time: 23:12
Member (2007)
French to English
Am I THAT out of touch? Apr 8, 2011

Hmmm...I'm wondering if you all are commenting on the job posting using a very surprising slang term for describing their client.

Instead of reporting it, I decided to see if anyone had started a discussion....

I know I'm over 4O, I know I've been out of my home country for some time now, I know that the ceiling for what is verbally acceptable to say in public keeps getting higher and higher, but I did spit out my morning's coffee over this one.

And it's still on there: 9:49 AM CET.


Mary Moritz  Identity Verified
Local time: 23:12
Member (2007)
French to English
Good morning Europe! Apr 8, 2011

It's down, now...


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Browse jobs

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search