What does "credential" exactly mean?
Thread poster: Nicole Maina

Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 11:27
Member (2005)
German to Italian
+ ...
Jun 10, 2004

Most jobs are "credential required", what does it mean? And what about "certification"?

Direct link Reply with quote
 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 03:27
English to Spanish
+ ...
Good question Jun 11, 2004

I don't think anyone can give a specific answer to that, much less the person who is asking for it.

Therefore if you have any kind of pertinent college degree or certification from a government agency, are certified by or belong to any translating/interpreting association (such as ATA), status as a sworn translator in countries where this exists, some coursework or a diploma course in the field from any educational institution, etc. then mention it.

If you do not have any of the above, you might consider at least joining some translating/interpreting association even though it does not offer any accreditation of your abilities. At the very least it is something to put down.

Who knows? Maybe one day Proz.com can issue us some sort of recognition based on our performance herein. Not a bad idea. What do the rest of you think?


Direct link Reply with quote
 
Susana Galilea  Identity Verified
United States
Local time: 04:27
English to Spanish
+ ...
recognition Jun 11, 2004

Henry Hinds wrote:
Who knows? Maybe one day Proz.com can issue us some sort of recognition based on our performance herein. Not a bad idea. What do the rest of you think?



You mean as in "most likely to agree"?


Direct link Reply with quote
 

Ramon Somoza  Identity Verified
Spain
Local time: 11:27
Member (2002)
Dutch to Spanish
+ ...
Good idea Jun 29, 2004

Henry Hinds wrote:

Who knows? Maybe one day Proz.com can issue us some sort of recognition based on our performance herein. Not a bad idea. What do the rest of you think?


I think it's a perfect idea. Though in the U.S. there are associatios for almost everything that issue such "credentials", that's not the case in other countries...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

What does "credential" exactly mean?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search