Posting LWA for an outsourcer not currently listed to the Blue Board
Thread poster: Alexandra Schneeuhr

Alexandra Schneeuhr  Identity Verified
Cyprus
Local time: 12:21
Member (2012)
English to Russian
+ ...
Aug 23, 2012

Hello,

I apologize in advance if my question may sound somewhat dumb. Here is the situation:
Last week I noticed that one the agencies I collaborate with has created a ProZ.com account; I contacted them to request a WWA entry, got one, and wanted to return the favour since I did have all-positive experience working with them.

However, I did not find my outsourcer's name when searching the BB. There's an option "Add an outsourcer not currently listed to the Blue Board" but I am not sure if this is the right thing to do. Should I wait for the outsourcer to register/add themselves to the Blue Board first? How is this supposed to work?

Thanking you in advance for your help & comments...


 

Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 05:21
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Add them yourself Aug 23, 2012

Yes, you can add outsourcers to the BB yourself, just use the link you mentioned, that is what it is for.

 

Alejandro Cavalitto
Local time: 06:21
SITE STAFF
Adding a record to the Blue Board Aug 23, 2012

Hello Alexandra,

As Katalin pointed out, you can add a record to the Blue Board from this page: http://www.proz.com/blueboard/?sp_mode=add . Make sure to add comprehensive information in the record you add, to avoid confusion. Note that new Blue Board records are reviewed by site staff before they are made visible, so it may take a while until the record you create is public.

Hope this explains! Please let me know if you need any help.

Best regards,
Alejandro


 

Alexandra Schneeuhr  Identity Verified
Cyprus
Local time: 12:21
Member (2012)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you )) Aug 23, 2012

Oh, I see. Thank you so much for your kind help. I was sort of hesitant to just go and create a BB record for a company that is not mine, as it involves providing all these details I was not sure about. Let's say there are several email addresses and few phone numbers - how can I decide which one to post? But I guess it can be edited later on? Anyway, thanks a lot. Have a nice day ))

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 11:21
Member (2002)
English to Russian
+ ...

MODERATOR
Main office contact details Aug 23, 2012

Alexandra Schneeuhr wrote:
Let's say there are several email addresses and few phone numbers - how can I decide which one to post?


Each company always has a main office, so please add it's contact details. And yes, the contact data can be edited afterwards.

Natalia


 

Alexandra Schneeuhr  Identity Verified
Cyprus
Local time: 12:21
Member (2012)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Got it ) Aug 24, 2012

Thank you, Natalie!

 

Ewa Olszowa  Identity Verified
Canada
Local time: 05:21
Polish to English
+ ...
Adding agencies to Blue Board Aug 25, 2012

Does it mean I can also add an agency to the Blue Board if I want to post a negative review?

 

Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 05:21
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Yes, you can enter any outsourcer Aug 25, 2012

Yes, you can enter any outsourcer, that is not on the BB, if you have their info.
You can do that without posting an evaluation. For example, you get an email from an unknown outsourcer, you try to check them out on the BB, and they are not there. You can add them, and then you can use the "Call for entries" button to invite people to post entries.
You can post positive or negative entries to any outsourcer, as long as it is according to the rules, including: you have actually worked for them, and there were no quality complaints.
Katalin


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Posting LWA for an outsourcer not currently listed to the Blue Board

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search