Significant delay in job notifications
Thread poster: Jaroslaw Michalak

Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Local time: 11:27
Member (2004)
English to Polish
Jun 25, 2013

Today I have received a notification for a job that was quite interesting. I went to check it out and it turned out the job has been posted... five days ago! I thought it was a mistake or a double posting maybe, but no - the header clearly states that the job was posted on June 20 and notifications have been sent out on June 25.

What is the reason for such delay? What is the point of having notifications if I have to check the board myself anyway?


Recep Kurt  Identity Verified
Local time: 12:27
Member (2011)
English to Turkish
+ ...
Messed code? Jun 25, 2013

There was a slight change in the design recently, then they reverted back to the old one and perhaps in the meantime some code got messed...


Simona Sgro  Identity Verified
Local time: 06:27
English to Italian
+ ...
Same issue Jun 25, 2013

I had the same issue this yesterday and this morning.


Alejandro Cavalitto
Local time: 06:27
Please submit a support request Jun 25, 2013


Thanks for reporting this. Jabberwock and Simona, could you submit a support request specifying what posting the notifications were for and including the notification itself? Your reply will help me look into this. Thank you.

Best regards,


Ambrose Li  Identity Verified
Local time: 05:27
Chinese to English
+ ...
Email delays Jun 25, 2013

Actually, the first thing to look at in any delayed email is to look at the Received headers. Delays can occur anywhere and the first thing to check is to figure out where the delay was.


Sweetie  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:27
Member (2008)
English to Albanian
+ ...
Another one. Jan 23, 2015

A job went up yesterday morning and was up for almost 24 hours; I still haven't had an email about it.

And mods, since this happens time and again, I think it's a bit diversionary to ask paying members to submit details of individual cases. It's obviously a more general problem than that.

EDIT TO ADD: for some reason this thread didn't go to the top of the list, and my post here has been dated at 25 June 2013 when it's actually 22 January 2015!! What's up folks?

[Edited at 2015-01-23 11:21 GMT]


Alejandro Cavalitto
Local time: 06:27
More information is necessary in order to give an accurate reply Jan 23, 2015

Dear Sweetie,

Thanks for raising this question. Please note that there are many possible reasons that could explain that you have not received a notification for a particular job posting. A minority of them involve a technical problem at the time of sending the notification. That makes it necessary to have all the information before an accurate reply can be given. In general, it is enough to know which is the job posting related to the notification to be able to give a first assessment. More information may be necessary later (mainly the headers in the email), but that is only if it is ascertained that the notification was indeed sent and it was received with a delay. Without knowing the job posting being referred to, I can only supply a link to the FAQs concerning job notifications:

Since posting links to jobs on forums is not allowed (because it may result in comments on outsourcers, which should be restricted to the Blue Board as per forums rule #8), relevant information must be supplied through the support system.

By the way, I see that this thread is at the top of the list of this forum, , and on the first page of the "Most recent posts" page, . The date you see under the column titled "Poster", June 25, 2013 is the date this thread was started. The latest post is shown in the rightmost column, titled "Latest post".

Hope this explains. Please let me know if you have any question.

Best regards,


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Significant delay in job notifications

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search