Quoting procedure
Thread poster: John Kennedy

John Kennedy  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:48
Swedish to English
+ ...
Sep 13, 2005

On the page for submitting a quote, what is one expected to put in the "message" box? As you can see, I am new to this whole process and finding it rather complicated.


Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 10:48
English to German
+ ...
Whatever you feel is important to the outsourcer Sep 13, 2005

Hi Johnke,
Did you see the hints provided regarding your quote title? The title should summarise the essence of your offer to the job poster (=outsourcer), while the Message box is used to convey a brief message to the outsourcer, for example:

- why you are particularly well-placed to take the job;
- details regarding your specific, relevant experience;
- other information that is important.

In essence, this box contains the same details which you would pass on when responding by e-mail.

HTH, Ralf


John Kennedy  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:48
Swedish to English
+ ...
appreciated Sep 13, 2005

Thanks Ralf,

In answering my question, you gave me some extra very useful information,



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Quoting procedure

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search