Job offer involves a survey - should not appear in ProZ.com
Thread poster: rdom
rdom  Identity Verified
Uruguay
Local time: 01:02
English to Spanish
+ ...
Sep 29, 2006

I am furious. I have just read a job offer for translators in Uruguay (the first one in ages) but it has a catch. You must provide 5 patients and do the survey too. Now this is the sort of thing that should not appear in Proz. No further commentary is necessary, I think.

[Subject edited by staff or moderator 2006-09-29 15:47]


Direct link Reply with quote
 

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:02
English to Spanish
+ ...
what's wrong with it? Sep 29, 2006

The offer says "not-straightforward translation". Wouldn't it be sensible to contact the outsourcer and ask for more info? If you don't like the offer, you don't take it, if you do, you quote accordingly to the task requested.

Direct link Reply with quote
 
Marcela Robaina Boyd  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:02
English to Spanish
+ ...
not furious, just curious... Sep 29, 2006

Graciela Carlyle wrote:

The offer says "not-straightforward translation". Wouldn't it be sensible to contact the outsourcer and ask for more info? If you don't like the offer, you don't take it, if you do, you quote accordingly to the task requested.


That's exactly what I have done, after doing some research on the poster which seems serious and in good blue-board standing.

Marcela Robaina


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Job offer involves a survey - should not appear in ProZ.com

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search