Apologies to the site staff - I am satisfied with the support
Thread poster: xxxSteBe

xxxSteBe
Local time: 01:10
Spanish to German
+ ...
Jan 31, 2008

Dear ProZians,

I apologize for the impatience I displayed when I complained that no one from the site staff was answering me.
I really did not know that there is no staff support at weekends, and I was very irritated by the fact that I had forgotten to specify an important information in the Premium Connect job I applied for submitting my quote. As this was an immediate job, I knew I had to add a note to the outsourcer at once in order to prevent a misunderstanding, but the quote was not listed under My Connections.
(Now the problem is solved and it is listed there)
Sorry, once again, I did not know that there is no staff support at weekends and could not believe (on Sunday) that no one could help me within two days.
I apologize to the site staff for any inconvenience my impatience may have caused.

I'd like to point out that I am very satisfied with the direct, accurate and quick support I have received from the site staff so far.

Best regards

SteBe


 

Enrique Cavalitto  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:10
Member (2006)
English to Spanish
Thanks a lot for your kind words! Jan 31, 2008

Dear SteBe,

There is no need for any apology!

We usually take a look at the site outside office hours to take care of emergencies and to solve as many problems as possible.

Sometimes there are problems that can't be solved by the staff member who got on-line because doing so would require tools and/or information that he/she does not have at home.

Thanks for supporting the site!
Warm greetings from sunny La Plata,
Enrique Cavalitto


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Apologies to the site staff - I am satisfied with the support

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search