What should I improve?
Thread poster: Joanna Wachowiak-Finlaison

Joanna Wachowiak-Finlaison
United States
Local time: 10:03
English to Polish
+ ...
Aug 5, 2011

I keep messing with my profile and my CV to try and implement other people's general advise, yet I have the nagging feeling that I'm missing something crucial. I'd appreciate any input.

 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 17:03
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Two suggestions Aug 5, 2011

This is just my personal opinion. I am not saying that following this advice will bring you more interesting customers. Other colleagues' experience could be right the opposite.

I feel it is counterproductive to show the availability dates. Many companies/agencies just want to have a trustworthy resource and they basically do not care about whether you consider yourself available or not. Additionally, you are forced to keep updating your availability instead of taking care of other more useful duties.

Rates is something else I think could be counterproductive. Sometimes they discourage customers who might be just a little under your rate level but who could be interested in your services if you had a chance to explain your abilities and qualification. Removing your rates will of course mean a lot of contacts from people who will never pay your rate, but the flow of contacts could mean more interesting prospects.


 

Joanna Wachowiak-Finlaison
United States
Local time: 10:03
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Calendar Aug 5, 2011

I tend to update the calendar once a month, so maybe I just might not do it at all:) - good point.
As to the rates - indeed I chose not to show them in my profile. Can you really see them?


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 17:03
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Yes... Aug 5, 2011

Joanna Wachowiak-Finlaison wrote:
I tend to update the calendar once a month, so maybe I just might not do it at all:) - good point.
As to the rates - indeed I chose not to show them in my profile. Can you really see them?

Yep! I reckon you want to use the "Force visitor view" link in your profile, to see what comes up and what does not.


 

Joanna Wachowiak-Finlaison
United States
Local time: 10:03
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
I did... Aug 5, 2011

... and I still don't see my rates. Curious...

 

Joanna Wachowiak-Finlaison
United States
Local time: 10:03
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Ok, Aug 5, 2011

messed with some settings, they should be really gone now.
Thanks for letting me know, Tomas, I'd be blissfully unaware of that.

[Edited at 2011-08-05 21:07 GMT]


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 17:03
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Now I don't! Aug 5, 2011

Joanna Wachowiak-Finlaison wrote:
... and I still don't see my rates. Curious...

Now I don't see them. But proz.com is spread over several servers that sometimes take a while to synchronise, so this does not surprise me if you changed this recently.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What should I improve?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search