International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Also host SWF files in the Videos section, please
Thread poster: Samuel Murray

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:01
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Jan 10, 2009

G'day ProZ.com people

The Videos section hosts only non-interactive presentations. I think there is room for interactive formats as well, such as SWF files.

With SWF files, the author of the video can stop and start the presentation at key points. Also, an author can embed multiple sets of information in an SWF video, giving the user control over what he sees (eg if a user wants to skip basic information and move to more advanced information immediately, or if a video contains information about a program with multiple user scenarios).

Would it be possible to allow SWF files too?

Thanks
Samuel


 

Vito Smolej
Germany
Local time: 17:01
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
++ Jan 10, 2009


Would it be possible to allow SWF files too?

i.e. just leave SWF as they are and not convert to QuickTime or whatever?

This does not in any way bloat the material and on the other hand keeps the paedagogic intentions of the author intact. Of course any other way that achieves the same is welcome.

What we for sure dont need is a ProZ version of YouTube.

Regards and TiA

Vito


 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:01
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
TOPIC STARTER
About bloat Jan 10, 2009

Vito Smolej wrote:
This does not in any way bloat the material...


Yes. I created a ten minute SWF introduction to a CAT tool, without sound, but with text and user interaction, for 3 MB. I then created a ten minute FLV introduction, with sound but without user interaction, and the smallest acceptable quality I have managed to export it to, is 30 MB.


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:01
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Can we have a look at it? Jan 10, 2009

Samuel Murray wrote:
I created a ten minute SWF introduction to a CAT tool, without sound, but with text and user interaction, for 3 MB. I then created a ten minute FLV introduction, with sound but without user interaction, and the smallest acceptable quality I have managed to export it to, is 30 MB.


That's very interesting. I understand it is an introduction, but you will always fi8nd something new, because different people have different visions of the issues.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Also host SWF files in the Videos section, please

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search