Preferred versus compulsory native language in Jobs notifications
Thread poster: Samuel Murray

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:59
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Oct 26, 2009

G'day everyone

I just got a jobs notification via e-mail and in it there was the line "Native language: Must be native in target language", but on the web page of that job it says "Preferred native language: Target language(s)". To my mind, these two lines do not say the same thing. Don't you think the e-mail notification should rather say "Native language: preferably be native in the target language"?

Samuel


Direct link Reply with quote
 

Lucia Leszinsky
SITE STAFF
Please submit a support request Oct 26, 2009

Hello Samuel,

Thanks for reporting this. In order to have this checked, would you mind submitting a support request with a copy of the email notification you received and the URL of the job posting?

Many thanks in advance.

Regards,

Lucia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Preferred versus compulsory native language in Jobs notifications

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search