Preferred versus compulsory native language in Jobs notifications
Thread poster: Samuel Murray
Samuel Murray Netherlands Local time: 21:04 Member (2006) English to Afrikaans + ...
Oct 26, 2009
I just got a jobs notification via e-mail and in it there was the line "Native language: Must be native in target language", but on the web page of that job it says "Preferred native language: Target language(s)". To my mind, these two lines do not say the same thing. Don't you think the e-mail notification should rather say "Native language: preferably be native in the target language"?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking