Preferred versus compulsory native language in Jobs notifications
Thread poster: Samuel Murray

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 12:35
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Oct 26, 2009

G'day everyone

I just got a jobs notification via e-mail and in it there was the line "Native language: Must be native in target language", but on the web page of that job it says "Preferred native language: Target language(s)". To my mind, these two lines do not say the same thing. Don't you think the e-mail notification should rather say "Native language: preferably be native in the target language"?

Samuel


 

Lucia Leszinsky
SITE STAFF
Please submit a support request Oct 26, 2009

Hello Samuel,

Thanks for reporting this. In order to have this checked, would you mind submitting a support request with a copy of the email notification you received and the URL of the job posting?

Many thanks in advance.

Regards,

Lucia


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Preferred versus compulsory native language in Jobs notifications

Advanced search






Across Translator Edition and Across Language Server v7
Meet our brand new version and speed up your translation processes!

Deliver high-quality translations with our fast and secure solutions. You can also integrate machine translation and other third-party systems. The Across Translator Basic Edition is free for freelancers. Start now and discover new business opportuniti

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search