Query and response language option
Thread poster: Yngve Roennike

Yngve Roennike  Identity Verified
Local time: 04:27
Swedish to English
+ ...
Mar 2, 2002

Should we not try whenever possible to stick with English in our queries and responses so that everyone in this forum will have a chance to benefit especially when LLD languages (languages of limited diffusion) are concerned, or alternatively provide a translation into English of same? I\'ve noticed that some questioners stick to their natives tongues religiously to the exclusino of the vast audience out there!

Direct link Reply with quote
 
David Rockell
Chinese to English
Maublae i tolluk ambvu! Mar 7, 2002

Ibii mveli tes rokka meba dal ikebi fu farbal to dat. Jokkari semu Ingirissi to kabari fu meha lah sinu.

Direct link Reply with quote
 

Yngve Roennike  Identity Verified
Local time: 04:27
Swedish to English
+ ...
TOPIC STARTER
See what I mean! Mar 8, 2002

Intentionally left blank.

Direct link Reply with quote
 
SusyZ  Identity Verified
Local time: 04:27
Just a humble opinion... Mar 10, 2002

Although it would be nice of the person posting a comment to have it in English, I believe in some cases sticking with your native language is OK. Specially if the topic to be discussed pertains only to the people speaking that language or if they don\'t feel as comfortable expressing their thoughts in English

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Query and response language option

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search