Replacement of all 'your' terms to 'my' terms (B)
Thread poster: Aquila Aurata
Aquila Aurata
Local time: 19:49
Hungarian to English
+ ...
Feb 23, 2004

I would like to suggest the replacement of all 'your' terms to 'my' terms. For example, on the front page of ProZ.com, I see 'My ProZ.com', underneath which is full of 'My' stuff. Translation jobs and KudoZ questions, however, are displayed as 'Your' pairs. This is inconsistent and confusing. Am I 'me' or 'you'?

And by the way, congratulations to all for this excellent site!

[Subject edited by staff or moderator 2005-02-02 18:45]


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 01:49
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Good point! Feb 23, 2004

This is exactly what is on my mind! The Your Pairs should be "My Pairs".

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Replacement of all 'your' terms to 'my' terms (B)

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search