Replacement of all 'your' terms to 'my' terms (B)
Thread poster: Aquila Aurata

Aquila Aurata
Local time: 05:15
Hungarian to English
+ ...
Feb 23, 2004

I would like to suggest the replacement of all 'your' terms to 'my' terms. For example, on the front page of ProZ.com, I see 'My ProZ.com', underneath which is full of 'My' stuff. Translation jobs and KudoZ questions, however, are displayed as 'Your' pairs. This is inconsistent and confusing. Am I 'me' or 'you'?icon_smile.gif

And by the way, congratulations to all for this excellent site!

[Subject edited by staff or moderator 2005-02-02 18:45]


 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 12:15
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Good point! Feb 23, 2004

This is exactly what is on my mind! The Your Pairs should be "My Pairs".

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Replacement of all 'your' terms to 'my' terms (B)

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search