International Translation Day 2017

Join for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

P2p telephony function on for platinum members (D)
Thread poster: ALAIN COTE
ALAIN COTE  Identity Verified
Local time: 22:03
Japanese to French
May 1, 2004

Hello ! We started a discussion on the French forum about Skype (, the new Internet telephony software based on P2P technology. Some of us wonder if it would be possible, in the future, to include some kind of P2P telephony function on for Platinum members (it could be a new software developped by's technicians, or a new function added to Collaborate/Fusion).

The possibility, for clients and translators, to get immediatly in voice contact whenever they need to would be a great incentive for them to get/renew their Platinum status.

For the clients, the main incentive to use such a telephony service limited to members would be the possibility to find translators, day and night, all over the world. Lets say the client needs a translator now and wants to talk to him. He just opens the ProZ Phone Book, where the Platinum members connected on the P2P (lets call it Proz-2-Proz-Phone) are listed with different icons indicating whether they are available or not for an urgent job, presently too busy for urgent jobs but available for less urgent ones, or simply online and available for any kind of call related to work (collaboration, etc.) from other Platinum members.

Since P2P networks are not centralized, it would not represent an awful lot of work for to host such a service limited to voice transmission (no illegal file exchange )

For the translators, the main advantage would be a free phone service limited to business or professional calls. I think that many of us do install softwares like Skype, ICQ, Messenger, Net2phone and Netmeeting, but finally uninstall them because they don't like to be disturbed by friends for trivial matters ("Hey I just bought a new Mickey Mouse microphone ! Let's see if it works with your Goofy Headset!"). With a Proz-2-Proz-Phone service, Platinum members could stay connected for potentiel clients or collaborators only... and would still be free to use other softwares like Skype when they simply want to have some chat with friends.


[Edited at 2004-05-02 00:00]

[Subject edited by staff or moderator 2005-02-02 16:42]

Direct link Reply with quote

Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 15:03
Member (2001)
French to English
+ ...
Sounds great, Alain May 1, 2004

I love the name, Proz-2-Proz-Phone. I'd sure use it!

[Edited at 2004-05-01 22:54]

Direct link Reply with quote

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
Local time: 15:03
English to French
+ ...
Excellent! :-) May 1, 2004

Groovy idea, Alain !

Let's get 3P ! 3peeps


[Edited at 2004-05-01 23:23]

Direct link Reply with quote

Luca Tutino  Identity Verified
Local time: 15:03
Member (2002)
English to Italian
+ ...
Great idea May 2, 2004



Direct link Reply with quote

Local time: 15:03
English to French
All for it too... May 2, 2004

A number of us have installed the skype icon on our profile pages. But the service would be a lot more attractive to clients if it was centrally managed by the staff of this site and restricted to client and collaborator access. This way it would no longer be necessary to specify "please use only for work purposes..."


Direct link Reply with quote
Local time: 06:03
English to French
+ ...
saiko idea! May 2, 2004

yes, I love it!
I am still contemplating upgrading to platinum, this kind of perk would probably do it: P2P for B2B.
Keep seeping your tea or your sake, they're working wonders!

Direct link Reply with quote
Lucinda  Identity Verified
Local time: 10:03
Member (2002)
Dutch to English
+ ...
Great Idea! May 2, 2004

I hope that it can be worked out.


Direct link Reply with quote
Local time: 21:03
English to Chinese
+ ...
Good idea! May 7, 2004

Good idea!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

P2p telephony function on for platinum members (D)

Advanced search

Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search