I want to build an english-uyghur glossary? how do I do that?
Thread poster: mutallip mamitimin

mutallip mamitimin  Identity Verified
China
Local time: 21:22
English to Uighur
Nov 15, 2011

I want to build an english-uyghur glossary? how do I do that?

 

Attila Piróth  Identity Verified
France
Local time: 17:22
Member
English to Hungarian
+ ...
Please clarify Nov 15, 2011

Do you want hints on how to collect material or how to arrange an existing material? Do you have a general glossary in mind or one that focuses on a specialty field?

Best,
Attila


 

Annett Hieber  Identity Verified
Germany
Local time: 17:22
English to German
More information Nov 15, 2011

Please also specify whether you will use a special software, such as a CAT-tool (which one?) or simply do it using an excel sheet?

Annett


 

mutallip mamitimin  Identity Verified
China
Local time: 21:22
English to Uighur
TOPIC STARTER
my question Nov 15, 2011

I'm a new user. and I went to Terminology and want to build english-uyghur glossary but no Uyghur language option. maybe i need to make a new language pair to add a new langugage glossary. I have an english-uyghur glossary in Excel, how to add it? and how to add a new language pair to KudoZ glossaries?

 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 17:22
Member (2010)
Spanish to English
Support request Nov 15, 2011

I suggest you submit a support request to ProZ staff. I'm sure they'd be able to add the language so that you can upload your glossary. I've uploaded an Excel glossary in the past, so I know that that bit isn't a problem once the language pair exists.

 

mutallip mamitimin  Identity Verified
China
Local time: 21:22
English to Uighur
TOPIC STARTER
Thanks Nov 16, 2011

Emma Goldsmith wrote:

I suggest you submit a support request to ProZ staff. I'm sure they'd be able to add the language so that you can upload your glossary. I've uploaded an Excel glossary in the past, so I know that that bit isn't a problem once the language pair exists.





Thank you so much.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

I want to build an english-uyghur glossary? how do I do that?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search