KudoZ - allow for possibility for group to overrule a selected answer
Thread poster: schmurr

schmurr  Identity Verified
Local time: 14:05
Italian to German
+ ...
Apr 16, 2002

A wrong translation (http://www.proz.com/kudoz/183539) has just been awarded 4 KudoZ immediately after, and the roughly 20 people who came too late couldn\'t do anything else than express their strongest disagreement. What about introducing the possibility to take away unmerited KudoZ if a certain number of people (possibly each having a certain minimum KudoZ score) disagree and/or the winner himself/herself admits it (e. g. by agreeing to one of the later proposals, as in this case)?

Direct link Reply with quote

Trudy Peters  Identity Verified
United States
Local time: 08:05
German to English
+ ...
Sounds like a good idea! Apr 17, 2002

Many people grade almost immediately thus depriving themselves of more possibilities and often better answers.

I still think a mandatory waiting period should be implemented before grading an answer. But - alas! - even then people sometimes pick the worst of all possible answers.


Direct link Reply with quote

Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 14:05
English to German
+ ...
Contact the moderator(s) Apr 17, 2002

The issue of a mandatory waiting period has been discussed extensively in these forums, without any clear recommendation.

What you should do if an incorrect entry has been posted to the glossary is to contact the moderator(s) for the language pair in question. Although this won\'t change the allocation of KudoZ, you ensure that the glossary is correct. Also, what I generally do in the event of a wrong answer being awarded is to contact the asker, pointing out what I think is correct.

Having witnessed the extent of bickering that goes on about a few KudoZ, I doubt whether a \"take-them-away\" scheme would be beneficial - I guess we would see a proliferation of verbal in-fighting...

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

KudoZ - allow for possibility for group to overrule a selected answer

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search