International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Custom tab title length
Thread poster: Łukasz Gos-Furmankiewicz

Łukasz Gos-Furmankiewicz  Identity Verified
Poland
Local time: 15:14
English to Polish
+ ...
Jun 22, 2013

Sorry if this is the wrong place, but I've run out of votes and can't post ideas on the dedicated site.

I'd like to discuss the titles on custom tabs, which are perhaps among the most underused cool features available to all users (everybody can have 1 custom tab) and paying members (3 tabs).

Is the 15 some kind of a technical limit relating to the databases that can't really be moved, or would it be possible to allow a longer tab title subject to moderation by staff?


 

Diana Coada  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:14
Portuguese to English
+ ...
A good idea, Jun 23, 2013

it would be great to have this possibility.

 

Łukasz Gos-Furmankiewicz  Identity Verified
Poland
Local time: 15:14
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
One more suggestion Jun 23, 2013

I'd have one more suggestion, please: the ability to select the default background colour of a custom tab. This is particularly important IMHO for the following reasons:

– olive background isn't necessarily great for writing on;
– the main page of a profile has full-width off-white (#f9f8f1) writing space, and it would be nice to be able to follow the same pattern;
– if you define even a 100%-width div or some other child element in the code you can enter through the settings page, it still won't span the entire parent width.

#2 is connected with the fact that the page source wraps the user-input code into a table with the olive background. One's essentially writing into a TD element. Neither through CSS width nor through HTML width (i.e. nesting another table) is it possible to replace the olive with the off-white over the entire width. I've tried multiple solutions, even closing off that table, but table-closing tags get parsed away.

One would probably have to try negative margins via CSS until it works, which could be rendered badly in problem browsers, e.g. by interfering with the border that separates a profile from the off-white background of the rest of Proz.com.

If you look at my custom tabs, you will see 0-margin 100%-width divs with a little padding. Doesn't look bad at all and has a bit of a Web-3.0-blog-like feel. I could give it a green border to look more natural within the Proz.com layout. But I a full-width #f9f8f1 just like on the main profile page would look even better.icon_smile.gif

(This would need the table that wraps the user's content to take its bgcolor from an SQL query, along with title and text. As far as the editing interface goes, a drop-down list of recommended defined colours (to avoid having to mine colour values from Proz.com screenshotsicon_razz.gif) and a text field for freehand entry could appear on the left side under title entry.)


 

Ambrose Li  Identity Verified
Canada
Local time: 09:14
Chinese to English
+ ...
Instead of having the ability to select the colour of a custom tab Jun 23, 2013

Actually, I’d rather that ProZ just fixed their HTML generator to generate better behaving, modern HTML code that conforms to current best practices. As it stands, hardly anything has id attributes, few things have class attributes, and almost everything is styled inline. This is why it’s so hard to style our tabs.

A lot of stuff also isn’t just filtered out, but changed. So even though some elements can theoretically be selected, they can’t because ProZ’s backend changes our selectors so that they become syntactically invalid.

By the way, the “15 character limit” is also misleading. I’ve done a few tests and found that it’s really a 15 byte limit and not a 15 character limit. This becomes very important if your tabs are not in English. Non-English speakers get less than what’s promised.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Custom tab title length

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search