Separate expertise erea for IT (outside Tech & Engineering)
Thread poster: Łukasz Gos-Furmankiewicz

Łukasz Gos-Furmankiewicz  Identity Verified
Local time: 06:06
English to Polish
+ ...
Jul 11, 2013

As per title. I think it merits separation from e.g. archicture, construction, civil engineering, energy etc. This has some relevance in the Kudoz system.


neilmac  Identity Verified
Local time: 06:06
Spanish to English
+ ...
Spot on Jul 11, 2013

I agree, this is a good idea, as IT now covers more than it did 20 or even 10 years ago.


Orrin Cummins  Identity Verified
Local time: 13:06
Japanese to English
+ ...
I concur Jul 11, 2013

"Tech and Engineering" could be anything from the Great Wall of China to communication satellites.

What if it was split into "Information Technology" and "Engineering"? I mean "technology" in a general sense is really just another word for the fruits of the various engineering fields anyways, so it seems kind of redundant to say "Tech and Engineering."

[Edited at 2013-07-11 10:24 GMT]


Mara Marinoni  Identity Verified
Member (2013)
English to Italian
I agree Jul 11, 2013

IT should be a separate expertise area.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Separate expertise erea for IT (outside Tech & Engineering)

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search