Separate expertise erea for IT (outside Tech & Engineering)
Thread poster: Łukasz Gos-Furmankiewicz

Łukasz Gos-Furmankiewicz  Identity Verified
Local time: 04:57
English to Polish
+ ...
Jul 11, 2013

As per title. I think it merits separation from e.g. archicture, construction, civil engineering, energy etc. This has some relevance in the Kudoz system.

Direct link Reply with quote

neilmac  Identity Verified
Local time: 04:57
Spanish to English
+ ...
Spot on Jul 11, 2013

I agree, this is a good idea, as IT now covers more than it did 20 or even 10 years ago.

Direct link Reply with quote

Orrin Cummins  Identity Verified
Local time: 12:57
Japanese to English
+ ...
I concur Jul 11, 2013

"Tech and Engineering" could be anything from the Great Wall of China to communication satellites.

What if it was split into "Information Technology" and "Engineering"? I mean "technology" in a general sense is really just another word for the fruits of the various engineering fields anyways, so it seems kind of redundant to say "Tech and Engineering."

[Edited at 2013-07-11 10:24 GMT]

Direct link Reply with quote

Mara Marinoni  Identity Verified
Member (2013)
English to Italian
I agree Jul 11, 2013

IT should be a separate expertise area.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Separate expertise erea for IT (outside Tech & Engineering)

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search