Mair A-W (PhD) wrote:
Maybe I'm missing an option somewhere, or maybe this has been discussed before, but I can't find it -
When I'm using the term search, I would like to be able to set the language that my term should be found in. I don't mind whether it's found in the answers to a target language question, or a source language question, but I'm not interested in results that only have my term in the target language.
Suppose for an example that I wanted to search for the English term "lager" (beer). I go to term search and I set English->German, run the search - and I get five pages of results that have German phrases including Lager (storage). None of these results are useful.
In MemoQ for instance you have the "Search in target" checkbox for concordance and glossary searches to choose whether to search in the source or in the target (only). That is indeed a very useful option to have.